"كيف يمكنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como poderia
• como podia
• Como pode ele
• Como é que ele pode
• Como pôde ele
• Como é que ele podia
• Como é que ele consegue

Isso é muito difícil para ele, Como poderia sabê-lo.
إنها صعبة عليه جداً، كيف يمكنه أن يعرف هذا؟

Como poderia ser segredo se isso é tudo que você, minha mãe e todo mundo sabem falar?
كيف يمكنه أن يكون سراً لو كنت أنت و أمي و الجميع يتحدثون بشأنه؟

como podia deixar a minha irmã por algo tão frívolo?
كيف يمكنه أن يترك أختي من أجل شيء تافه كهذا؟

Como pode ele dizer que as categorias puras não têm sentido na lógica transcendental?
كيف يمكنه قول مقولات نقية ليس لها معنى فى المنطق المبهم؟

Como é que ele pode pensar que voltaríamos a ser amigos?
كيف يمكنه التفكير أن بإمكاننا، أن نصبح أصدقاءً من جديد؟

Como pôde ele comparar uma tal... beleza com um troll?
كيف يمكنه مقارنة مثل هذا الجمال مع وحش

Mas Como é que ele podia convencer o público de que os milhões de volts necessários para a pôr a funcionar eram seguros?
لكن كيف يمكنه إقناع الناس بأن ملايين الفولتات اللازمة لجعله يعمل كانت آمنة؟

Como é que ele consegue prestar serviços a 250 milhões de pessoas só com 500 empregados?
حسنا , كيف يمكنه خدمة --أثنين ونصف-- 250 مليون شخص بـ 500 موظف ؟

Quando ele disse que não sabia Como poderia viver a vida, sabendo quanto sofrimento tinha causado àquela rapariga, tive mesmo pena dele.
عندما قال أنه لا يعلم كيف يمكنه أن يعيش بقية حياته... وهو يعرف كم جرح تلك الفتاة... الصغيرة...

Mas Como poderia ele fazer isso, senhor?
ولكن كيف يمكنه أن يفعل ذلك , سيدي؟

Como poderia ele rejeitar-vos, vestida assim?
كيف يمكنه أن يرفضك وأنتِ هكذا ؟

Acho que o marido acreditava em tudo o que ela dizia, mas como podia ele ser tão estúpido?
أقصد أن زوجها كان يصدق كل ما تقوله له، لكن كيف يمكنه أن يكون غبياً لهذه الدرجة؟

- como podia ter evitado o radar?
_ كيف يمكنه بطريقه أخرى أن يتفادى مجال الرادار ؟

Se esteve aqui amarrado, como podia o Rex ter esse telefone?
اذا كان مقيداً هنا طوال الوقت كيف يمكنه الحصول على نفس الهاتف تحقق من الهاتف -بالضبط

Como pode ele estar atrás de nós num segundo e a nossa frente no próximo?
كيف يمكنه أن يكون وراء ظهورنا ثانية واحدة ومن ثم أمامنا في المرة القادمة؟ لاأعرف حسناً؟

Como pode ele ter a certeza seja do que for?
كيف يمكنه أن يكون متأكداً من أي شئ؟

Como pode ele ser rebelde se ele nem sabe onde é que está?
كيف يمكنه التمرد وهو لا يعرف مكانه حتى؟

O que não entendo, é Como é que ele pode dizer às pessoas que eu sou um grande atirador, e esquece-se
ما لا أفهمه هو كيف يمكنه الصراخ للقوم قائلاً، أنني قرش رماية

Só não entendo Como é que ele pode ser tão horrível.
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنه ان يكون بشع للغايه ؟

Como é que ele pode estar ali sentado no Capitólio, e defender as pessoas que assassinaram a sua família?
كيف يمكنه الجلوس في الكابيتول والدفاع عن الذين دمروا منزله وقتلوا عائلته؟

Como pôde ele fazer-me isso?
كيف يمكنه ان يفعل هذا بى؟

Como pôde ele fazer uma coisa dessas?
كيف يمكنه فعل هذا ؟ كيف يمكنه ... ؟

Não, o Mike mordeu os pés dos filhos dele no karatê. Como é que ele podia ter planeado isto?
ابنى عض ابنه اثناء لعب الكاراتيه كيف يمكنه التخطيط لذلك ؟

Como é que ele consegue dormir com os olhos abertos?
كيف يمكنه النوم بعين مفتوحة؟