"كُنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavam
• eram
• As

Já vos disse, As minhas filhas estavam em casa ontem.
كما أخبرتك آنفاً؛ إن بناتي كُنّ .بالمنزل ليلة الأمس

As bruxas estavam mais bem preparadas do que eu pensava.
الساحرات كُنّ مُسْتَعِدّات أكثر مِنْ إعتقدنَا.

Resgataram de um porão, três mulheres que estavam sequestradas.
بالمناسبة، وثلاثة نساء كُنّ مختطفات تمّ انقاذهم من القبو.

As duas primeiras mortes eram prostitutas, mortas no mesmo bairro.
أوّل ضحيتين كُنّ ساقطات قُتلوا بنفس المكان حيث عملن

Não precisavam de se desculpar por quem eram, pelo contrário, podiam orgulhar-se disso.
لم تكنّ مضطرات للاعتذار عما كُنّ عليه، وفي الحقيقة,كان يمكن أن يحتفلن به.

Sim. As bruxas não permitem que nada imortal caminhe sobre a Terra.
الساحرات ما كُنّ ليسمحنّ لأيّ مخلوق خالد أن يجول هذهِ الأرض.

Dizias isso para todas As strippers que estavam aqui?
هل كنت تقول هذا الكلام إلى المُتعريات اللاتى كُنّ يتقافزن هنا؟

As filhas do Capomatro, jovens demais para entrar, estavam atrás da capela, à espera de ouvir a música através das paredes.
"بنات "قائد الجوقة كُنّ أصغر من أن يدخلن كُنّ خلف المُصلّى على أمل أن يسمعن الموسيقى من خلال الجدران

como é que ele As conseguiu trazer para tomarem mais umas doses se elas já estavam cépticas?
كيف إستطاع أن يخضعهن لجلسات علاج أخرى إن كُنّ مسبقاً متشكّكات في أمره ؟

- enquanto a maioria de vocês estavam brincando com caleidoscópios.
في حين معظمكُنّ كُنّ يلعبن بالكاليدوسكوبز*. *لعبة تحتوي على قطع من الزجاج الملوّن و المرايا.

E a mulher e As filhas estavam à mesa!
طيلة الوقت! بالإضافة إلي أن زوجته وبنتيه كُنّ جالسات معه علي نفس المائدة! يا للقرف!

- As camareiras estavam a limpar.
الجواري كُنّ التَطهير.

As raparigas estavam aos berros.
البنات كُنّ يَصْرخنَ.

estavam tão excitadas.
كُنّ سعيدات للغاية

estavam a deitá-los no lixo.
كُنّ يرمين بها في القمامة.

O Stallone sempre disse, que todas As Francesas eram mulas.
قالَ ستالون دائماً النِساء الفرنسيات كُنّ صعاليكَ.

Antes do tempo da Grande Purga, As raparigas eram escolhidas à nascença para serem sacerdotisas.
قبل زمن التطهير العظيم، فتيات كُنّ يُختَرنَ حين ولادتهنّ ليكُنَّ كاهنات.

Sabes, há seis meses, estas raparigas eram lixo nas ruas para ti.
تعلمين ، منذ 6 شهور مضت تلك الفتيات كُنّ بمثابة قمامة شوارع بالنسبة لكما

Kelso, eram escuteiras.
كيلسو، أولئك كُنّ فتياتَ كشافة.

Diziam que era uma honra, que elas eram especiais.
قالوا أنّ ذلك شرف وأنّهنّ كُنّ مميّزاتٍ

-As nossas mulheres eram amigas e eram muito francas uma com a outra.
زوجاتنا , كُنّ صديقات ذات مره .