"لأبحث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• procurar a
• à procura de
• procurar o
• à procura do
• procurar um
• para procurar

Então, fui imediatamente procurar a edição online de 2009, na expetativa de encontrar uma revisão digna de nota.
وذهبت على الفور لأبحث عن عن المفردات المحدثة لسنة ٢٠٠٩ على الانترنت على أمل أن أجد تغييرا جدير بالملاحظة

Ele é atrasadinho. Vou procurar a minha mulher.
انه متخلف بالفعل سأذهب لأبحث عن زوجتي

à procura de um trabalho que as máquinas não fazem.
سأذهب لأبحث عن عمل لا تحسنه الآلات حتى الآن

à procura de uma garrafa Mas encontrei um livro
"لأبحث عن زجاجة ولكن بدلاً منها وجدت كتاباً"

Eu vou procurar as malas e tu vais procurar o avião.
سأذهب لأبحث عن الحقائب وأنت تبحثين عن مؤجر طيارات.

Então, não se importa que dê uma vista de olhos à procura do meu amigo?
اذا اتمانعين اذا اتيت ثانية لأبحث عن صديقي؟

Não pense que vim para este lado para procurar um par.
أرجو ألاتظن أننى جئت بهذا الأتجاه لأبحث عن شريك

Eu geralmente pego ônibus para procurar assuntos interessantes.
أناغالباًما أركبالباص.. لأبحث عن مواضيع مثيرة

Ia entrar para procurar a minha amiga.
كنت أريد الدخول هناك لأبحث عن صديق

Vou procurar a mexicana.
سأذهب لأبحث عن الفتاة المكسيكية

Me trouxe para procurar a minha família.
أحضرتني هنا لأبحث عن عائلتي.

Vou procurar a Caroline, ok?
سأذهب لأبحث عن كارولين

Uma noite saí à procura de comida. Na mesma noite em que aquilo caiu.
خرجت ذات ليلةٍ لأبحث عن طعام ذاتالليلةالتيسقط فيهاذلكالشئ.

Eu vim para aqui à procura de uma coisa... Eu nem tinha a certeza se isso existia de verdade.
أتيت لأبحث عن شيء لم أكن متأكدة أنه موجود

Então fui à procura de um com um ser humano real e vivo.
لذا ذهبت لأبحث عن واحدة يتواجد بها البشر.

Apesar de suave e satisfatório, fiquei morto de sede, por isso, fui à procura de brandy.
ولكن التدخين جعلني غير راضي لذا ذهبت لأبحث عن خمر

Vou procurar o Eric, diz-me se precisares de apoio moral.
امم, سأذهب لأبحث عن ايريك ولكن راسلني اذا احتجت الى دعم

Vou procurar o teu companheiro de casa antes que ele se magoe ao atravessar a estrada ou coisa do género!
أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك

Vou procurar o Território Tribal.
أنا راحل لأبحث عن المناطق ! القبلية، وداعاً

Näo. Sou prima dele. Vim à procura do omegaedro.
لا، إنّه ابن عمي، لقد أتيت هنا لأبحث عن (الأوميغاهيدرون)

Vim à procura do Pawnee Killer.
أتيتُ لأبحث عن القاتلٍ هنديّ.

Se para isso é preciso um milagre, irei procurar um.
الآن إذا كان الأمر يحتاج لمعجزة فسأذهب لأبحث عن واحده