"لأثبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• para provar
• mostrar
• provar o
• provar que
• provar a
• prová-lo
• te provar
• provar-te
• de provar

Eu adoraria dizer que voei 500 km a meio da noite para provar que te estás a tornar o próximo Charles Manson.
كنت أفضل أن أسافر 300 ميل في وسط الليل لأقوم بعمل بعض الفحوصات لأثبت إنك سوف تكون تشارلز مانسن القادم

E para provar a todos o quanto o banco estava vulnerável
و لأثبت ذلك للجميع عن مدى ضعف نظام الأمن للبنك

Lex, pagas-me, para te libertar e não para provar que és inocente.
لم أسألك تدفع لي لأنقذك من المأزق لا لأثبت أنك بريء

Dá-me uma oportunidade para te mostrar que não sou assim.
أعطني فرصة لأثبت لك أنني لست هكذا, من فضلك

Lois, para provar o meu amor, convenci 20.000 fãs de futebol a segurarem uma mensagem romântica só para ti.
لويس , لأثبت حبي. يجب أن أثق ب عشرين ألف مشجع لكرة القدم. ليمثلوا رسالة رومانسية لك.

Eu vou subir àquele placar para provar que é pudim a sério.
سوف أتسلق الى اللوحة الإعلانية لأثبت لكم أنها حلوى بودينغ حقيقية

Pensei que só podia fazer uma coisa aqui no portátil de 100 dólares para provar que isto funciona mesmo.
وفكرت أن أقوم بشيء واحد فقط على جهاز اللابتوب ذو المائة دولار هنا فقط لأثبت أن هذه الأفكار تعمل هنا.

Por que havia eu de fazer uma coisa dessas para provar que te amo?
لماذا يتعين على أن أفعل شيء كهذا لأثبت حبى لكِ ؟

O que posso fazer para provar que te amo?
ماذا يمكنني أن افعل لأثبت لك أني أحبك؟

para provar que este "O" metálico é inofensivo, vou comer um.
لأثبت أن هذه المعدنية غير مضرة ، سآكلها بنفسي

Tudo o que disse ou fiz foi para provar a minha adoração por si.
كل شيء قلته أو فعلته كان لأثبت اعجابي بك.

Vou saltar por cima de um tubarão em esquis aquáticos... para provar que sou o estudante estrangeiro mais fixe de Point Place.
والآن سأقفز فوق القرش بزلاجات الماء لأثبت أنني أوسم طالب تبادل أجنبي في المكان

O que terei de fazer para provar que estou do teu lado?
ماذا يجب أن أفعل لأثبت لكما أننى فى صفكما؟

Quer dizer, é por isso que estou a fazer isto, para provar que sou capaz.
أعني ، لهذا السبب أنا أفعل هذا لأثبت لك أنني أستطيع تحمل هذا

Eu só espero não ter de me tornar um assassino, para provar que sirvo para ti!
أتمنى أن لاأصبح مجرم لأثبت لكِ أننى أصلح

Bem, é por isso que me submeti ao detector de mentiras, para provar que eu estou inocente.
حسنا ، لهذا عملت جهاز كشف الكذب لأثبت لهم أنني كنت بريئة

Sou o melhor e essa é oportunidade para mostrar isso!
أنا الأفضل و هذه مجرد فرصة أخري لي لأثبت هذا

Por si, Rube, quero ser advogado e provar a sua inocência.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

Ficaria mais que feliz em tirar o resto das minhas roupas para prová-lo.
لا، لن أخفي شيء بل سأكون أكثر من سعيد لأخلع بقية ملابسي، لأثبت هذا

Que tenho de fazer para te provar que não sou um assassino?
ماذا يجب أن أفعل لأثبت لكى أنى لست قاتلاً؟

Que maneira melhor de provar-te a minha palavra do que um bando de ex a cantar os meus louvores?
حسناً ، ما هي أفضل طريقة لأثبت بها كلمتي لكِ من أن يقوم مجموعة من عُشاقي السابقين بمديحي أمامك ؟

Boas notícias, querida. Encontrei uma forma de provar à cidade que não somos vencidos.
أخبار جيدة يا عزيزتي ، وجدت طريقة لأثبت للبلدة أننا لسنا فاشلين