"لأعيش مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver com
• morar com

Para viver com uma mulher, não preciso da bênção de ninguém.
لست بحاجة لمباركة أي شخص ، لأعيش مع إمرأة

Ainda era muito nova quando vim viver com eles.
لم أكن كبيره جدا عندما أتيت لأعيش مع القوم

Para viver com a mentira, temos de acreditar nela, como estes homens que nos enganam, que te deram esta doença.
لأعيش مع الكذب, علي أن أصدقه, كهؤلاء الرجال الذين خدعونا.. الذين أصابوك بالمرض.

Mas vou morar com o meu namorado.
و لكن قريبًا سأنتقل لأعيش مع صديقي الحميم

Porque não mudo de nome e vou morar com a minha prima e o marido, Avi, em Israel?
ماذا إن غيرت اسمي و ذهبت لأعيش مع قريبتي و زوجها أوفي" في "إسرائيل؟"

Acabei de me mudar para cá para viver com o meu avô.
انظري لقد انتقلت إلى هنا لتوي لأعيش مع جدي

A minha mãe e o meu pai mandaram-me para lá para viver com as crianças especiais.
والداي أرسلاني إلى هناك لأعيش مع الأطفال المُميَّزين

O meu pai mandou-me para Nova lorque para viver com uns primos afastados.
أبي نفاني الى نيويورك لأعيش مع أنسبائي

Sou demasiado velha para viver com um estranho.
أنا كبيرة جداً لأعيش مع رجل غريب

Pois, deves saber, irei viver... com os pais do meu papá na aldeia no último ano e meio da secundária.
.حسنـــاً ، إذا كان يجب أن تعرف .... سـأذهــب لأعـيــش سـأذهـب لأعيش مع والدا أبـى في القـريـه

Não posso revelar muitos detalhes de como deixei a Coreia do Norte mas apenas posso dizer que durante os terríveis anos da fome, fui enviada para a China para viver com familiares distantes.
لا يمكنني أن أكشف الكثير من التفاصيل[عن] كيفية مغادرتي لكوريا الشمالية لكن يمكنني فقط أن أقول بأنهخلال السنوات البشعة للمجاعة تم إرسالي للصين لأعيش مع أقارب بعيدين

viver com a Penny, estupor maluco!
لأعيش مع (بينى) وليس معك ايها الوغد المجنون

Depois o meu pai mandou-me viver com o meu avô no Japão, mas sempre me senti...
أرسلني والدي لاحقاً لأعيش مع جدي في "اليابان"، لكن لطالما شعرت بأنني...

Eu vou para Phoenix, viver com a minha mãe.
أنا ذاهبه إلى (فينيكس) لأعيش مع إخوتى

Vou viver com a minha irmã em Coast City.
سأنتقل إلى مدينة (كوست) لأعيش مع أختي.

Não. Vou voltar para casa e viver com o Cu.
كلا، سأذهب للمنزل لأعيش مع (كُو)

Depois mandaram-me viver com uma...
‫وأرسلوني للأسفل لأعيش مع...

- Vou viver com a Emma?
-سأذهب لأعيش مع (إيما)؟

Voltei a Heathrow. A minha mãe estava lá, o meu irmão estava lá, o meu avô estava lá — tinha uma pequena bandeira do Reino Unido... (Risos) ... e foi tudo. Voltei a morar com a minha mãe.
لقد عدت إلى مطار هيثرو، لقد كانت أمي هناك بإنتظاري، وكذلك أخي، وجدي أيضاً كان هناك --ورفيقي الصغير جاك-- (ضحك) -- هذا كل شي-- لقد عدت لأعيش مع والدتي.

Vim morar com o meu avô.
- أتيت لأعيش مع جدي