"لأنك لا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque não queres
• porque não querias
• Porque tu não queres
• para não me
• porque não quer

Porque não queres estar a fazer uma cosia e depois olhar, certo?
لأنك لا تريد أن تفعل شىء وبعد ذلك ينظر للأعلى، أليس كذلك؟

Não apareceste naquele dia Porque não queres casar!
لم تظهر فى ذلك اليوم .لأنك لا تريد أن تتزوج

Não me queres dizer o que aconteceu Porque não queres admitir as asneiras que fizeste.
إنك لا تريد إخباري بما حدث لأنك لا تريد الإعتراف، بأنك أفسدت الأمور

- Meia hora depois que passaste a ignorar-me, porque não querias fazer isto outra vez.
قبل حوالي نصف ساعة التي كنت تتجاهلني بها لأنك لا تريد القيام بهذا مجددا

Porque tu não queres saber que eu fui a uma loja do oculto.
لأنك لا تريد معرفة أنني ذهبت للمحل الغامض

Sei que não me telefonas para não me assustares, mas fica a saber que o que mais me assusta é não me ligares.
مرحبا،أعلم أنك لا تريد الإتصال بي لأنك لا تريد أن أصاب بالذعر لكن بعدم إتصالك بي أنت تصيبني بالذعر

Fecha-se para o mundo e evita conhecer novas pessoas porque não quer sentir esta perda nunca mais.
لقد تجنّبتَ العالم والإجتماع بأشخاص جدد لأنك لا تريد أن تشعر بتلكَ الخسارة مرّة أخرى

Não queres voltar Porque não queres que o Garrett saiba... que andamos atrás de Ángel Zamora.
لأنك لا تريد لغاريت أن يعلم أننا نلاحق أنجل زامورا

A analisar casos resolvidos Porque não queres enfrentar a realidade?
إعادة تقييم حالات محلولة لأنك لا تريد مواجهة العلم الحقيقي؟

Estás a beber tanto Porque não queres estar aqui?
هل أنت تشرب كثيراً لأنك لا تريد أن تكون هنا؟

Certo, Porque não queres começar a pensar em product placement.
صحيح، لأنك لا تريد أن تبدأ في التفكير بالدعاية للمنتجات ضمن البرنامج

Porque não queres magoar alguém de quem gostas.
لأنك لا تريد أن تجرح شخصاً تهتم له كثيرا

Então, é não Porque não queres ir ou é não porque não sabes o que é um jantar progressivo?
اذا كلا لأنك لا تريد الذهاب او لا تريد الذهاب لأانك لا تعرف ما هو العشاء على مراحل؟

Porque não queres perder todos teus amigos após o ano de finalista.
لأنك لا تريد أن تخسر جميع أصدقائك بعد السنة الرابعة.

Porque não queres que as pessoas saibam que és um monstro, tal como eu.
لأنك لا تريد أن تٌكشف على أنك وحش مثلي تماما

Porque não queres que eu seja feliz.
لأنك لا تريد مني أن أكون سعيدا.

Apressas isto Porque não queres admitir ante esses pais que falaste muito cedo.
أنت مُندفِع فى هذا... لأنك لا تريد أن تعترف لهذين الوالدين... أنك تحدثت مبكراً جداً.

Porque não queres ver a " Amanda" no fundo do mar.
لأنك لا تريد رؤية قارب (أماندا) غارقاً في قاع المحيط.

Não sabias porque não querias, pois isso tornou-te rico.
كنت لا تعرف لأنك لا تريد أن تعرف لأنها جعلتك غنيا.

Acabaste com a Maxine porque não querias que fosse atingida pelo escândalo de estar contigo.
لقد انفصلت عنها لأنك لا تريد تلويثها بفضيحة رفقتها معك

O que quero dizer é que ninguém te pode salvar, Porque tu não queres ser salvo.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Deixa-me em casa, Porque tu não queres viver lá.
دعني اخرج عند المنزل لأنك لا تريد أن تعيش هناك على أية حال

Deve ter uma boa razão para não me ter avisado da fuga do Leone.
من الأفضل ان يكون لك سبب جيد لأنك لا تريد تخبرني لماذا اراد (ليون) الهرب

- Porquê? porque não quer admitir que eIe confiou em si e que você o traiu?
لماذا, لأنك لا تريد ان تعترف بأنك قد خنت ثقته فيك ؟