"لأنني أعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque acho
• porque penso
• Porque eu acho
• Porque acredito
• porque pensei
• por pensar
• por achar
• pois acho
• porque creio
• porque eu penso
• porque eu acredito

porque acho que o Whatley se converteu só pelas piadas!
لأنني أعتقد أن واتلي اعتنق اليهودية فقط بغية النكات.

porque acho que tu, o Kevin e o Saul deixaram bem claro que ele não é bem-vindo.
لأنني أعتقد ، أنت وكيفن وسول جعلتم من الواضح تماما انه غير مرحب به هنا

Refiro isto porque penso que a identidade é muito importante.
وأذكر هذا لأنني أعتقد أن الهوية شيءٌ مهمٌ للغاية.

porque penso que é assim que nós olhamos para a linguagem.
لأنني أعتقد بأن الأمر يرجعُ كثيرًا إلى كيفية رؤيتنا للّغة.

Engraçado, Porque eu acho que ambos merecem ser despedidos.
هذا مضحك، لأنني أعتقد أن كلاكما يستحق الفصل

Eu faço o que faço Porque acredito que, se não o fizesse, uma parte considerável da história de Gaza ficaria por contar.
أفعل ذلك لأنني أعتقد إنه إن لم أفعل، فسوف نفقد جزء كبيرا جدا من أجزاء القصة عن غزة.

Fiquei entusiasmado, porque pensei que dessa vez já sabia responder.
حسنا، كنت متحمسا لأنني أعتقد أنه بإمكاني أن أجيب هذه المرة.

Não me demito por pensar que fiz alguma coisa de errado, demito-me porque este país é demasiado frágil para aguentar mais um escândalo quando já estamos a meio de uma crise real.
أنا لا أستطيع لأنني أعتقد أنني قمت بخطأ بل لأن هذا البلد حساس جداً في التعامل مع فضيحة أخرى

Digo-lhe isto porque acho que essa noite também mudou a sua vida.
أقول لك هذا لأنني أعتقد أن تلك ليلة تغيرت حياتك كذلك.

porque acho que reagiria como a Ebba, não seria capaz de fugir.
لأنني أعتقد أنني سأفعل مثل إيبا لَنْ أكُونَ قادرة على الرَكْض

Estou aqui à vossa frente, a pensar e a imaginar todos os caminhos diferentes que podíamos trabalhar para uma quase vitória nesta sala, como as nossas vidas podiam acontecer porque penso que, cá dentro, sabemos isso.
أقف هنا أفكر و أتساءل حول كل الطرق المختلفة التي بإمكاننا حتى أن نصنع بها نجاحاً وشيكاً في هذه القاعة، كيف يمكن لحياتكم أن تستثمر هذا، لأنني أعتقد بداخلي أننا نعلم هذا بالفعل.

Estou a falar-vos da Ella porque penso que as relações são o recurso crítico que temos para resolver alguns destes problemas sociais complexos.
اذن أنا أخبركم عن إيلّا لأنني أعتقد أن العلاقات هي مصدر حاسم لدينا لحلّ بعض هذه المشاكل المستعصية.

Mas, por favor, não precisem de mim, Porque eu acho realmente que estou no caminho certo.
لاك رجاء لا تحتاجوا إلي لأنني أعتقد حقاً أنني وراء شيء هنا

Porque eu acho que alguém daqui mexeu neste ficheiro.
لأنني أعتقد أن شخص ما هنا ربما لمس هذا الملف

Porque acredito que Laura foi assediada por Joe Kent, e acredito que o Sr. Childs cometeu um erro recusando o caso, e eu acredito que a justiça deve ser feita.
لأنني أعتقد أن جو كنت اعتدى حقاً على لورا وايت وأعتقد أن السيد تشايلز أخطأ في رفض القضية وأردت أن تتم العدالة

Porque acredito que o que estás a ver é... Estou só... Que estou a fazer?
لأنني أعتقد ما تبحث عنه هو ما أفعله أيضاً

Só te quis ajudar porque pensei que fôssemos amigos.
لقد أردت أن أساعد لأنني أعتقد أننا أصدقاء فحسب

Acho que isso é culpa minha, porque pensei que precisavas de uma surpresa de Natal.
حسنا، أعتقد هذا هو خطأي، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تفعل قليلا مفاجأة عيد الميلاد.

Mas não por achar que tens provas contra nenhum de nós.
لكن ليس لأنني أعتقد أن لديك شيء ضد أي منها

Óptimo, pois acho que esse ainda mal começou.
هذا جيد، لأنني أعتقد أنّه عليك فعل ذلك الآن

E eu julgo, como verão, que há razões para sermos otimistas porque creio que o melhor ainda está para vir.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

Mas eu não quero um pedido de desculpas porque eu penso que achei uma maneira de me compensares.
لكن أنا لا أريد إعتذار لأنني أعتقد بأن لدي طريق يمكنك تجميّله

porque eu acredito que a matemática é tão poderosa que tem o potencial de nos oferecer uma nova maneira de olhar para quase tudo.
لأنني أعتقد بأن الرياضيات قوية لدرجة تمنحها القدرة على توفير طريقة جديدة للنظر إلى أي شيء تقريبا.