"لأن الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque é
• porque isto
• - Porque
• porque vai
• por ser

Sim... Porque é sempre tudo acerca de ti... não é pai?
طبعا، لأن الأمر متعلق بك دائما يا أبي، اليس كذلك؟

Não devemos permitir a criação de pessoas geneticamente modificadas, Porque é simplesmente muito perigoso e muito imprevisível.
وأن لا نسمح بصناعة الأجنة المعدلة وراثياً، لأن الأمر غاية في الخطورة ومن الصعب أيضاً تنبؤه.

Mas estive a pensar nisso o dia inteiro, Porque é esquisito.
وكنت أفكر طيلة اليوم فيما حدث يا صديقي لأن الأمر غريب، أتعرف ما أقصد؟

porque isto é necessário para ter sucesso num cenário de enxames.
لأن الأمر في الواقع يتطلب النجاح في سيناريو معين لذكاء السرب.

Se és a criatura do bosque, vá lá, avança e ataca porque isto está a ficar muito maçador.
اذا كنت انت ذلك المخلوق فى الغابة هيا تقدم و هاجمنى لأن الأمر كله اصبح مزعجاً جداً

- Porque... porque isto está a tornar-se estranho. É que sou um grande fã.
لأن الأمر بدأ يكون غريباً أنا مُعجب كبير وحسب

porque vai ficar muito pior, antes de melhorar.
لأن الأمر سيكون صعب جداً قبل ان يكون سهل

Quer mesmo que me afaste Porque é perigoso?
هل تريدين حقاً أن أهرب بعيداً لأن الأمر خطير جداً؟

E a única razão para não estar sentado aqui a chorar é Porque é doloroso para você.
و السبب الوحيد الذي لا يجعلك تبكي الأن لأن الأمر مؤلم للغايه عليك

Vou te dizer o que eu sei Porque é muito pior do que tu vês na TV.
لا بد وأنهم يعرفون، يا رجل لأني أود إخبارك بما أعرفه لأن الأمر يفوق ما يقولونه على التلفاز

Porque é como deixar um convite para os mortos.
لأن الأمر يشبه كتابة رقم جوالك في حمام به موتى

percebes, que me sinta assim porque... Porque é tão patético.
أتعرف، أشعر بالغضب لأن الأمر لأن الأمر مثير تماما للشفقة

Estou a passar por tudo isto e não posso conversar com a minha melhor amiga, Porque é culpa dela.
أنا أمر بكل هذا ولا يمكنني حتى التحدث إلى أفضل أصدقائي لأن الأمر كله خطؤها.

Se da próxima vez, ela enviar os papéis vou assiná-los Porque é muito fodido para mim.
في المرة القادمة حين تخرج الأوراق سوف أوقعها لأن الأمر اللعين صعب علي

Ouve, eu ainda não te contei, Porque é um pouco embaraçoso, mas tenho uma relação-sms com uma rapariga que conheci online.
حسناً، إسمع أنا لم أخبرك لأن الأمر محرج قليلاً، لكني كنت أكون علاقة عبر الرسال

É melhor voltares a adormecer, Porque é capaz de demorar.
ربما يجب أن تعودي للنوم حبيبتي لأن الأمر قد يستغرق وقتا

Estou aqui porque isto já foi longe demais, e preciso que pegue no telefone e retire a queixa.
أنا هنا فقط لأن الأمر أخذ أكثر من مجراه وما أريد منك أن تفعله الآن هو أن تحمل الهاتف وتسحب شكواك

Uma mulher que dá presentes e espera nada em troca porque isto é o que um presente é
خطأي. حسناً، آسفون لأن الأمر لم ينجح، شكراً لإتصالك. حسناً، ذلك مخيب للآمال،

Preparem-se, porque isto não está fácil e vocês os dois são jurássicos.
جهزوا أنفسكما ، لأن الأمر ليس جيدا الآن و أنتما الاثنان ديناصوران

- Porque poderá demorar algum tempo.
عليَّ أن أدخل لأن الأمر يستغرق وقتًا أجل

- Porque é meio confuso forçar uma cobra a morder o teu amigo!
لأن الأمر مختلط قليلا لإجبار أفعى على لدغ صديقك

Isso não te vai destruir, porque vai acabar.
و هو لن يقوم بالنيل منك لأن الأمر سينتهي.

Isso leva-me a outra minha preferida, penso que apenas por ser tão invulgar.
و هذا ينقلني إلى أحد مواضيعي المفضلة أعتقد لأن الأمر غير اعتيادي على الإطلاق