"لاأعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acho
• Não creio
• Não me parece
• Não penso

Não acho que precisamos de mais controle nas armas.
لاأعتقد باننا نحتاج إلى قوانين إستخدام ألأسلحة أكثر

Sim, Não acho realmente que a Soo ah era assim.
نعم,انا حقا لاأعتقد أن سو اه كانت مثل ذلك

Não acho que isso se vá misturar com o que tomei.
لاأعتقد أن هذا سوف يجعلني مشوشاً أكثر مما أنا عليه

Não creio que ele apareça até repartirmos os despojos.
لاأعتقد أنه سيظهر حتى نحصل على غنيمة العملية

- Ela vem ao SweetSweet? - Não me parece.
هل ستأتى لرؤية ذى سويتس سويت لاأعتقد هذا

Não penso que ela seja esse tipo de miúda superficial.
لاأعتقد أنها ذلك النوع من الفتيات. لاأعتقد أنها بهذه السطحية.

Não acho que deva falar com você sem o meu advogado aqui.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

Na verdade, Não acho que possas... ligar-te a alguém sabendo que deves dar algo de ti.
لاأعتقد أنك قد تضظفرين بشخص آخر يجب أن تعطي.. كما تأخذين

Não, Não acho. Até o mês que vem, não vou andar por aí.
لا، لاأعتقد أنني سأذهب إلى هناك حتى الشهر لقادم

Não acho... que devamos procurar algo que nos agrade.
لاأعتقد انه يجب علينا البحث عن مكان نحبه ياغرانت.

Para que conste, eu também Não acho certo.
حسناً , أريدكِ أن تعلمي فحسب بأني لاأعتقد إن ذلك صائباً أيضاً

Sinceramente, Não acho que isso é uma grande coisa. Está com medo que isso signifique compromisso?
وفي الحقيقة لاأعتقد انه شيئ مهم ماذا,أأنت خائف بأن هذا سيكون ألتزام؟

Não acho que precisemos de meter aqui um advogado.
لاأعتقد أنه علينا أن نُدخل المحامين بالموضوع

Sei que parece que estou a ser duro contigo, mas como te disse antes Não acho que estejas emocionalmente preparado para sexo.
أعلم أن هذا يبدو كأنني أقسو عليك، ولكن كما أخبرتك مسبقاً، لاأعتقد..

Não acho que eu teria tido a coragem para tentar se não fosses tu.
لاأعتقد أنني واثق من نفسي لأحاول من دونك

Não acho ridícula... a ideia de que tu e eu... podíamos ter mais do que sexo.
أنا لاأعتقد أنه مضحك فكرت انه انا وانتِ ان نحن يمكن أن نكون اكثر من جنس

Dominic, deixe-me explicar isto para você mais uma vez, porque Não acho que você está entendendo!
دومينيك ، دعني أوضح هذا لك مرة أخري لأني لاأعتقد أنك تفهم

- Querida, Não creio que a Elizabeth queira ouvir como aconteceu.
ـ حبيبتى لاأعتقد أن إليزابيث تريد أن تعرف كيف حدث هذا

Não creio que a Meryl Streep faça telefilmes.
لاأعتقد ان ميريل ستريب تؤدي أدوار تلفزيونية

Não me parece que tenham entendido. Steve é a pessoa mais influente na indústria de calçado, com pedidos em todas lojas de departamento dos EUA
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء

Não me parece que estejas a pensar racionalmente e acho que te estás a deixar levar pelas emoções.
لاأعتقد بأنك تفكر بالأمر بعقلانيةً وأنك تتبع مشاعرك

Não penso que seja porque não viu nada mas sim porque viu demais.
أنا لاأعتقد هذا لانكِ لم تري أي شيء .أعتقد انه لأنك رأيت الكثير .هو ضرب أمي