"لابد انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ser
• Deve ter
• Ele deve
• Deve estar
• Tem de ser
• Devem ter
• Deve ter-se

Deve ser difícil para si ter estranhos a morar na casa.
لابد انه من الصعب عليك ان يعيش غرباء فى السكن

Bem... Esta Deve ser a porta que o Nick disse.
حسنا هذا لابد انه الباب الذي اخبرنا عنه نيك

Deve ser mesmo duro crescer sob um céu azul, com oito pais todos babados em cima dele.
نعم, لابد انه ينمو بقوة تحت السماء الزرقاء كثمانية اباء يسيل لعابهم عليك ويغطيك بالكامل

Deve ter sido o meu atendedor de chamadas barato.
لابد انه جهاز الرد الالي الرخيص هو السبب

Deve ter sido um dia duro como subgerente dos tecidos Jo-Ann.
لابد انه كان يوما شاقا في ادارة اقمشة جو ان

Ele Deve ter documentado tudo para fugir das chantagens dele.
لابد انه قد وضع كل الحقائق والدلائل ضد لاجانا وكتبها فى خطاب ليقوم بأبتزازه

O Magnus Deve estar a bloqueá-lo. Vamos a isto, Alec.
ماغنوس لابد انه صد الطريق دعنا نفعل ذلك، أليك

Este Deve ser o lugar onde o rio muda de nome... de Ulanga para Bora.
لابد انه من هنا غير النهر اسمه من اولانغا لبورا.

Deve ser o Danny-boy. Perdi-o na última corrida.
لابد انه دانى بوى لقد فقدته فى السباق الاخير

Ele Deve ser mesmo especial, para você desmarcar um encontro.
لابد انه شخص مميز إذا كنتي ستلغين موعداً من اجله

Deve ser maravilhoso estar sempre a comemorar o ano novo.
لابد انه رائع تكرار عشية السنة الجديدة ، مرة بعد مرة بعد مرة

Olha para aquele ali com o trompete, Deve ser bêbado ou meio maluco. Olha!
انظر إلى هذا الرجل الذى يعزف على الترومبيت لابد انه سكير أو نصف مجنون

É, eu acho, mas Deve ser bem legal ser filha de um consul.
نعم على ما اعتقد لابد انه شىء رائع ان تكونى ابنه مستشار

Deve ter passado por aqui após matar lá em cima.
لابد انه جاء هنا بعدما قتل في الطابق العلوي

O Beaumont Deve ter gostado de te ver ao fim de dois anos...
بومون لابد انه كان سعيدا برؤيتك مرة اخرى بعد سنتين طويلتين

Ele Deve ter apanhado os fragmentos nas solas das sapatilhas.
لابد انه التقط الشظايا بباطن حذاء التنس خاصته

Deve ter ido dizer a LaHood sobre a votação de ontem.
لابد انه ذهب ليخبر لاهووذ عن تصويتنا البارحة

Ele deve conhecer o Charles muito bem. - Como sabes?
لابد انه كان يعرف "تشارلـز" جيداً كيف عرفتِ ؟

Ainda Deve estar na Palestina, com os outros seguidores do homem morto.
لابد انه في مكان ما في فلسطين مع الاتباع الاخرين للرجل الميت

Tem de ser para um lado ou para o outro.
حسنا , لابد انه طريق من الاثنين

Pois, as chuvas fortes da noite anterior Devem ter feito umas coisas engraçadas.
نعم المطر القوي تلك الليله لابد انه فعل اشياء مضحكه

Deve ter-se escondido nos arbustos e esperado pela altura certa para atacar.
لابد انه اختبأ بين تلك الأخشاب وانتظر حتى يهجم