"لاتريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres
• não quer
• não querias
• não quiseres
• Não vais querer
• Não queiras

Às vezes eu acho que tu não queres que eu faça nada!
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

não queres entrar? Como queiras. Vou só prender-te a este parquímetro.
حسناً ، لاتريدين الدخول حسناً أنا فقط سأربطك بعداد المواقف

Tens a certeza de que não queres uma bebida?
هل أنت واثقة من أنك لاتريدين بعض الشراب؟

Se não quer a ajuda da Menina Gilmore, então tem até amanhã.
إذا كنتي لاتريدين مساعدة الآنسة جيلمور عندها سيكون لديكي حتى الغد

Uma das coisas que não quer voltar a fazer?
هل هذا من الأشياء التي لاتريدين فعلها مجدداً؟

Mas não reparei que também não querias viver comigo.
أنا لم ألاحظ أنكِ لاتريدين العيش معي أيضا

não queres que seja como se fossemos casados, não?
يا إلهي، لاتريدين أن يكون الأمر وكأننا متزوجان، هل تريدين ذلك؟

E não queres criar aqui laços que possas lamentar mais tarde.
أنت لاتريدين عمل أي علاقات هنا من الممكن أن تندمي لأجلها لاحقاً.

Geller, tu não queres uma vida de repórter. Eles são muito descontrolados, e tu és toda feita de ordem e controlo, e deixar-me o meu texto pronto até às 5:00.
أنتي لاتريدين حياة المراسلة, ثقي بي إنها ملخبطة جدا

Amas o Charlie e não queres perdê-lo, por isso não sejas idiota.
.انتى لاتريدين ان تفقديه .لذلك لاتكونى بلهاء

Tu não queres que se saiba que tu e os teus estão à solta no mundo.
لاتريدين أن ينتشروا فى الجوار وهذا ماسيحدث بسببك

Se não queres falar, escusas de ser bem-educada.
لاتريدين الكلام حسنا,ولكنك غير مضطره لأن تكونى مهذبه

não queres mover para aí.
اوه اوه اوه أنتِ لاتريدين التحرك هناك لم لا؟

Acredita, não queres conhecer-me como julgas que queres.
ثقي بي لاتريدين معرفتي كما تعتقدين أنك تفعلين

Karen, não queres falar sobre isso, mas tens que falar sobre isso!
لا كارين ، لاتريدين التحدث عن هذا؟ يجب ان تتكلمي

Tens que dizer que a única razão pela qual não queres estar com ele é porque ele não quer ter filhos agora.
عليك إخباره أن السبب الوحيد في أنك لاتريدين أن تكوني معه هو أنه لايريد إنجاب أطفال الآن

Tem a certeza de que não quer começar a filmar depois de eu ver o meu primeiro paciente?
هل أنت متأكدة انك لاتريدين ان تبدأي في التصوير حتى بعد أنا ارى أول مريض لي؟

Então não quer dia e meio para pensar no assunto?
اتعننين انك لاتريدين يوم ونصف لتتخذي قرارك؟

não quer que eu perca o negócio, pois não?
انت لاتريدين ان اخسر هذه الصفقة ، اليس كذلك ؟

E por não te ter ouvido quando disseste que não querias ir para o acampamento.
وعندما لم استمع لك عندما قلت انك لاتريدين الذهاب للمعسكر

No entanto, se não quiseres ir, eu compreendo perfeitamente.
بالطبع إذا كنتي لاتريدين هذا فأنا أتفهم ذلك

- E por muito que te esforces não consegues entrar e Não vais querer entrar.
- والأمر أنك - من الصعوبة أن تدخلي فيها وأنتي لاتريدين أن تدخلي فيها

Com tantos amigos generosos, não admira que Não queiras partir.
أوه إنهم أصدقاء سخيون لا عجب بأنكِ لاتريدين المغادره