"لاطلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparar
• tiro
• atirar
• lançar
• libertar
• filmar
• tiroteio
• fogo
• tiros
• despedir
• alvejado

Desta vez terás oportunidade de disparar, mas não pelas costas.
هذه المرة ستكون امامك الفرصة لاطلاق النار علي لكن ليس من خلفي

Com sorte, conseguia-se disparar dois tiros, sendo o primeiro o melhor;
أن الرجل العادي يكون محظوظا لاطلاق النار مرتين فقط فى ذلك الوقت و سوف تكون الأولى هى الأفضل

Por que será que os travões não funcionaram. Pareceu-me um tiro.
لا اعرف لم الفرامل لم تعمل سمعت صوتا لاطلاق نار

Posso avisar o F.B.I. De quando pode começar a atirar.
بامكانى ان اخبر رجال هاندرسون بالوقت المناسب لاطلاق النار

Senhor Farmer, quando pensa em lançar o seu foguetão?
سيدي المزارع , متى تخطط لاطلاق الصاروخ ؟

Não até que tenhamos certeza que descobrimos outra forma de libertar o gás.
لا تفعل إلا بعد أن نتأكد أن هناك طريقة أخرى لاطلاق الغاز

O pessoal das barras quer filmar no telhado.
الشعب شريط الطاقة ترغب في تبادل لاطلاق النار على السطح.

O que tu trouxeste amigo, foi uma faca para um tiroteio.
ما قد جلبته، يا صديقي، هو سكين لتبادل لاطلاق نار.

O mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e de não-violência.
ولم يتم ابدا ابلاغ العالم بأنه يوجد يوم عالمي لاطلاق النار ووقف العنف

Não havia necessidade de disparar de novo.
لايوجد سبب لاطلاق النار عليه مرة ثانية لايسعني الا القول,لقد أعجٍبت

Não me dês mais nenhuma razão para disparar sobre ti.
لا تعطينى سببا آخر لاطلاق النار عليك ، هل إتفقنا ؟

Sr. Allen, vire por davante. Ponha-me ao lado dele, para disparar.
مستر الين اجعلنا مع اتجاة الريح اجعلنى فى مرمى لاطلاق المسدسات

- Não entres. Dá-te um tiro mal te veja. - Há dias que não levo nenhum.
لاتدخل سيطلق عليك الرصاص بمجرد رؤيتك لم أتعرض لاطلاق الرصاص منذ أيام

É bastante para homens que foram treinados em tiro.
هذا كثير للرجال الذين قد تم تدريبهم لاطلاق النار.

Nao se preocupem, nao e a primeira vez que levo um tiro.
لا تقلق ليست هذه هي المرة الأولى التي اتعرضت فيها لاطلاق الرصاص

Sim, o meu pai levava-me para atirar nos charcos.
اعتاد أبي أن يأخذني لاطلاق النار في المستنقعات.

Ramose,. voce não tem que atirar no assistente... e na moça da maquilagem, tem?
راموس, انت لم تكن مضطر لاطلاق النار علي المساعد و سيده المكياج, اليس كذلك؟

Estamos preparados para lançar uma terceira vaga, Almirante.
نحن علي , ستعداد لاطلاق الموجة الثالثة , سيدي

Eles seguem os procedimentos de emergência padrão, e precisam de 92 horas para preparar o lançamento, e outras 72 horas para lançar o resgate para nós, então, precisamos de mais tempo.
يتطلب 92 ساعة للأخلاء من الرائحة و 72 ساعة أخرى لاطلاق فريق الانقاد وهذا يكسب وقتا

Estou a pensar na melhor maneira de libertar os reféns.
أنا أفكر في الطريقة المثلى لاطلاق سراح الرهائن

E se trabalharmos rápido, podemos filmar o video enquanto ele está fora.
وإذا كنا نعمل بسرعة، يمكننا تبادل لاطلاق النار الفيديو لدينا هناك بينما هو ذهب.

Mata um homem, aterrorizas mil. Prepara-te para o tiroteio.
اقتل رجلاً، و ستخيف 1000 .استعد لاطلاق النار

Quero o perímetro seguro com um bom campo de fogo.
تعرفون ما يجب فعله أريد سياجا أمنيا مع الاستعداد التام لاطلاق النار

Bem, se tem de ser aos tiros, estou pronto.
حسنا ، إذا كنا سنسعى لاطلاق النار فأنا مستعد

Ao primeiro lapso, à menor falha no seu trabalho, vou-me servir dele para a despedir.
فوات الأول، أول زلة المتابعة في عملك، وسوف تستخدم لاطلاق النار عليك.

Não sei se alguma vez foste alvejado mas tenho que te dizer...
لا اعرف اذا تعرضت لاطلاق نار من قبل لكن علي ان اخبرك