"لا أتكلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não falo
• não falar
• Não estou a falar

E não falo só de coisas importantes como o incêndio.
و أنا لا أتكلم عن الأمور الهامة فقط كالحريق

Quando estou numa peça, e tu estás a assistir, não falo contigo.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Eu não falo espanhol. Diz-me onde está o teu namorado!
اسمعى , أنا لا أتكلم الأسبانية أخبرينى بمكان صديقك

Eu não falo português, por isso não é a melhor opção.
حقاً أنا لا أتكلم البرتغالية, إذا هذا ليس أفضل إحتمال.

A Marilla mandou-me não falar pelos cotovelos.
ماريللا أعطتني تعليمات صارمة بأن لا أتكلم كثيرا.

Não estou a falar de perda de diversidade da mesma forma que perdemos as chaves do carro.
أنا لا أتكلم عن فقدان التنوع بنفس الطريقة التي فقدت بها مفاتيح سيارتك

Logo, quando falo de liderança, não falo apenas de líderes políticos.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط

não falo de desenhar telefones que tenham este aspeto e não pretendo desenhar arquitetura como aquela.
أنا لا أتكلم عن تصميم هواتف مشابهة لهذه ولا أنظر إالى التصميم المعماري محاكاة لهذا

"Resolve isto, Raymond. Fala!" Já não falo! Já não falem mais comigo!
اصلح هذا رايموند أنا لا أتكلم ، لا تتكلموا معي بعد الآن

não falo muito disso, realmente... porque a copa é um esforço de equipa...
أعني أنني لا أتكلم في الموضوع كثيراً لأن الكأس مثل الوقت..

Eu não falo hebraico. Não falas holandês?
أنا لا أتكلم العبرية لكنك هل تتكلمين الهولندية؟

Conduzo desde aqui até Zurique. não falo Francês, Inglês?
أنا فقط أقود من هنا إلى زيوريخ لا أتكلم الفرنسية، انجليزي؟

"não falo espanhol, mas vão adorar este parque."
لا أتكلم الأسبانية لكنك ستحب هذا المنتزه

Ele não me parece muito feliz. Quer dizer, eu não falo canídeo.
لا يبدو سعيداً جداً أقصد ، لا أتكلم عن الكلب

Não, não lhe passe o telefone. Eu não falo japonês. Preciso do 42.
لا، لا تصلني به، أنا لا أتكلم اليابانية أحتاج إلى مقاس 10

Estava pedrado, não falo disso à luz do dia.
أنا كنت أتعطى لا أتكلم عن هذا في عرض النهار

- A tua cabeça é um inchaço. - não falo contigo.
ــ رأسك بالكامل تورم ــ أنا لا أتكلم معك

não falo de peixes em lata ou de conservas.
أنا لا أتكلم عن السمك في الصناديق و العلب

não falo... eu sei lá o que é isso. Significa: Sou um pouco de ambos.
أنني لا أتكلم الدومينيكية أن ذلك يعني قليل من الأثنان

O nosso advogado aconselhou-me a não falar para a polícia.
اسمع,محامينا نصحني أن لا أتكلم مع الشرطة

Conheço alguém ainda mais em brasa e Não estou a falar do visual.
أراهن أنني أعرف شخصاً مشهوراً أكثر إثارة و أنا لا أتكلم عن إثارة المظهر الخارجي