"لا أظنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que não
• Não acho que
• não creio que
• Duvido que
• - Acho que ele não
• Não sei se
• não me parece

- Não, nada. Acho que não estão a levar isto a sério.
لا, لا أظنه يأخذون الموضوع بمحمل الجدية على الإطلاق يا صاح

Acho que não é suposto... ele sair daquela coisa cilíndrica.
لا أظنه مِن المُفترض أن يخرج مِن تلك الاسطوانة

- Entusiasmados? - Acho que não complicará. Os antibióticos levaram ao problema dos rins.
لا أظنه يعقد الأمور الفشل الكلوي سببه المضادات الحيوية

Mas, uh, Deus, mas Não acho que seja um vândalo insignificante.
ولكني لا أظنه من قام بكتابة هذا ، إنهُ تافه

Não tem febre, não creio que seja uma infecção.
لكنّ حرارته ليست مرتفعة لا أظنه التهابًا ما

Duvido que precise de cadeira de rodas.
لا أظنه بحاجة لذلك الكرسي المتحرك

- Acho que ele não morreu de um enfarte... Mas sim que foi envenenado.
لا أظنه مات إثر نوبة قلبية، أظنه مات مسموما

E Acho que não é apropriado ele passar tanto tempo em sua casa.
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي الكثير من الوقت بمنزلك

O teu pai tem-te mentido. Acho que não é realmente teu pai.
كان والدك يكذب عليك لا أظنه والدك الحقيقي

Também Acho que não, mas não o posso provar.
لا أظنه فعل ايضاً لكن لا يمكنني إثبات هذا

Deu-o a todos os pacientes. Mas Acho que não os matou.
لكني لا أظنه قتلهم، أظن القاتل أحدًا سواه

Acho que não vai gostar. Experimente, talvez goste.
لا أظنه سيروقك، لكن جرّب لعله يعجبك

Disse que nunca te espalhaste tanto. Eu Acho que não é verdade.
لقد قال أنها أبشع أخطائك لا أظنه محقاً

Acho que não pode vir ao telefone.
لا أظنه قادر على المجيئ للهاتف

Acho que não vai sair no retrato. Cancelamos?
لا أظنه سيكون بالصورة هل نلغي؟

Eu Não acho que o Pookie esteja preparado para estar numa sala cheia de crack.
لا أظنه مستعداً للعمل بغرفة مليئة بالكوكايين

Não, acho que ele vai escolher morrer a lutar.
لا أظنه سيقوم بالخيار ... بأن يموت بصعوبة

O que quer que procures, não creio que esteja aí.
أيما كان ما تبحثين عنه لا أظنه موجودا هناك

não creio que se interesse. Mas a comissão nunca lhe reteve uma autorização.
لا أظنه كان يفعل، لكني أعرف أنه يتعطل له تصريح داخل اللجنة

Duvido que reparem, se não aparecermos.
لا أظنه سيلاحظ عدم وصولنا

- Acho que ele não vê as coisas assim.
ــ لا أظنه يرى الأمر هكذا ــ لا

Não sei se ele vai conseguir vir, mas alguém tem de zelar por ele.
لا أظنه سيفعلها, ولكن على أحدهم جلب الراحة للمنزل

Bem, não me parece que ele esteja interessado em examinar o meu ADN.
حسناً، لا أظنه مهتماً بإختبار حامضي النووي