"لا أعتقد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que não
• Não creio que
• Eu não acho que
• Creio que não

Acho que não há ninguém que lamente tanto a morte de Abel Murray, como eu.
أنا لا أعتقد ان هناك أي واحد،او أي شخص أكثر آسفاً على هابيل موراي مِنيْ أَنا

Acho que não veio aqui ninguém desde há 10 anos.
لا أعتقد ان احدا ما كان هنا منذ عشرة أعوام

Não, não quero. Acho que não seria correcto.
كلا ، لا أريد ذلك ، لا أعتقد ان ذلك مناسبا

Não creio que deveríamos estar a mentir a crianças doentes.
لا أعتقد ان علينا الكذب على هذا الطفل المريض

Não creio que alguém seria tão tolo para assumir a morte dele.
لا أعتقد ان احدهم غبي لدرجة أن يرحب بأمنية الموت هذه

Eu não acho que isso seja uma utopia.
أنا لا أعتقد ان هذه هي المدينة الفاضلة.

Não sou uma heroína. Creio que não há nada pior que a morte.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

A sério, Acho que não posso fazer nada por si.
حقيقةً , لا أعتقد ان هنالك شئ قد استطيع مساعدتك فيه

Sei o que queres, mas Acho que não há mais nada para falar.
، أعرف ما تريده لكن لا أعتقد ان هناك شيء آخر كي نتحدث عنه ، موافق ؟

Mas, afinal, Acho que não seja a nossa tarefa descobrir.
لكن في الواقع لا أعتقد ان علينا البحث عن حل

Acho que não é permitido interromper.
أنا لا أعتقد ان القطع مَسْمُوح سيدي

Acho que não há o suficiente para umas férias.
لا أعتقد ان هناك ما يكفي للعطلة

Acho que não será necessário. E o senhor, General?
لا أعتقد ان ذلك سيكون ضروري صحيح،جنرال؟

Acho que não posso sair com ela esta noite.
لا أعتقد ان بإمكاني الخروج معها الليلة

Não creio que ele use um amuleto.
حَسناً دة مش هو أليس كذلك؟ أنا لا أعتقد ان عِنْدَهُ سحر الحظّ السعيدِ

Não creio que o tempo de exercício seja relevante.
سيد ستامفيل ، لا أعتقد ان مدة تمرينات سجين ذات صِّلَةِ وَثِيقُه بِالمَوْضُوع

Não creio que as pessoas não sejam boas por natureza, não de todo.
أنا لا أعتقد ان الناس سيئين بالطبيعة، لا على الإطلاق.

Não creio que duas pessoas poderiam ter sido mais felizes do que nós fomos.
لا أعتقد ان هناك شخصان من الممكن أن يكونوا أسعد منا

Eu não acho que sexo tenha que ser só entre dois.
لا أعتقد ان الجنس يجب أن يكون واحد مقابل واحد فقط

Eu não acho que teve alguém aqui por um longo tempo.
لا أعتقد ان أحد ما أتى هنا منذ وقت طويل

Creio que não te acham uma baleia.
لا أعتقد ان الجميع ينظرون إليك و كأنك حوت