"لا أفهم لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não percebo porque
• Não entendo porque
• Não entendo por que
• Não compreendo porque
• Não percebo por que
• Não sei porque
• sem perceber porque
• Não sei por que
• não percebi porque
• Não percebo como

Mas Não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Não percebo porque alguém quereria viver em New Jersey quando se tem uma hipótese de morar em Manhattan?
لا أفهم, لماذا ترد العيش في نيوجيرزي عندما تكون لديك الفرصة في أن تعيش في مانهاتن؟

Não entendo porque a Devin não sabe que é uma de vós.
إنني لا أفهم لماذا أن ديفين لا تلعم أنها واحدة منكم

Não entendo porque as pessoas dizem uma coisa e pensam noutra.
لا أفهم لماذا يقول الناس شيئاً وهم يقصدون شيئاً آخر

É por isso que Não entendo por que levou toalhas que poderiam ser localizadas.
لهذا لا أفهم لماذا قد تجلب مناشف التي في النهاية يمكن تتبعها

Não compreendo porque é que ela não criou outro como tu.
أنا لا أفهم لماذا لا يصنعوا واحداً آخر منكم فحسب

Só Não percebo por que razão leva tão a sério este dinheiro.
أنا لا أفهم لماذا عليكم . تكبير الموضوع حول هذه النقود

Não percebo porque te ris. Acabei de te chamar gordo.
لا أفهم لماذا تضحك , لقد وصفتك بالسمين للتو

Com todo o respeito, mas Não percebo porque nos quer aqui.
لا أقلل من شأنه، ولكن لا أفهم لماذا تحتاجنا هنا

Não percebo porque não vai ter com ela e diz:
: لا أفهم لماذا لاتذهبي للأعلى فقط وتقولي لها

Não percebo... porque quereria o meu pai que eu ficasse com esta imagem de uma casa velha?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم. ؟

Não percebo porque os pais colocam as crianças nestas coisas.
لا أفهم لماذا الأباء وضعوا روضة أطفال خلال هذا

Não percebo porque é que te soa assim tão estranho.
أنا لا أفهم لماذا هذا يبدو مجنون بالنسبة لك.

Não entendo porque um homem não pode levar uma arma.
لا أفهم لماذا يجب أن يُجرَّد الرجُل من سلاحه

Conheces os túmulos, certo? Não entendo porque não os localizamos.
لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نجد حجرة الدفن.

Não entendo porque é que a mídia está focada na Pensilvânia do Leste.
لا أفهم لماذا ركز الإعلام على شرق بنسلفانيا.

Não entendo porque ainda insistes nessa viagem estúpida.
إننى لا أفهم لماذا تصر على هذه الرحلة الغبية و بدون حترس

Senhora, eu não entendo, por que é que o xerife não passa aqui?
لكن سيدتي أنا لا أفهم لماذا لا يحضر الشريف إلى هنا ؟

Não compreendo porque têm eles de tomar banho naquela cabana da madeira... quando têm aqui uma óptima casa de banho.
لا أفهم لماذا يذهب الواحد لقرية من أجل حمام غير نظيف في حين أنه يملك حمام نظيف

Não percebo por que é que o primeiro-ministro... deixou de mencionar isso nos discursos que faz.
أنا لا أفهم لماذا لا يقوم رئيس الوزراء بذكر هذا السبب فى خطبه

Não sei porque me tratas assim. Partiste há muitas semanas.
أنا لا أفهم لماذا تعاملينني هكذا لقد مرت العديد من الأسابيع منذ أن غادرتِ

Continuo sem perceber porque tivemos de sair a meio do filme.
ما زلت لا أفهم لماذا رحلنا في منتصف ذلك الفيلم

Não sei por que razão a minha mãe confiou em Deus e não no genetista local.
لا أفهم لماذا وضعت أمي مصيرها بيدي الله فضلا عن يدي طبيب النساء الخاص بها

Não. Ainda não percebi porque um Detective da Homicídios, estava a seguir-me.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Não percebo como dormir na tua mesa pode ser melhor do que não estares.
لا أفهم لماذا ينام على مكتبك إنه أفضل أن لا تكون هنا