"لا بد وأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ser
• Ele deve ter
• Deve estar
• deve ter sido

Deve ser muito importante, trouxeste-me para aqui a meio do jogo.
لا بد وأنه شيئا هاما، كي تقابلني هنا أثناء المبارة.

Ele diz que só os parvos vão até lá. Deve ser um deles.
إنه يقول الحمقى هم من يذهبون هناك لا بد وأنه أحدهم

Deve ser uma caixa de cigarros "Virginia"... uma caixa vazia.
لا بد وأنه صندوق من سيجار "فيرجينيا", صندوق فارغ

Ele deve ter acelerado, deve ter tentado voltar. Ninguém ouviu nada.
لا بد وأنه كان مُستعجله ، حاول جعله على الخلف.

Queria dizer que Ele deve ter ido à escola no seu planeta natal.
عنيت أنه لا بد وأنه ذهب الى المدرسه في كوكبه

Ele Deve estar radiante por ver Brendan Conlon no canto oposto.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

deve ter sido um dia muito interessante na casa dos Shoemaker.
لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.

Deve ser o meu irmão Chuck. Deve ter-se separado da Kathleen outra vez.
سيكون أخّي تشوك لا بد وأنه إنفصل مع كاثلين ثانية

Deve ser bom ter assim tanto dinheiro.
لا بد وأنه من الرائع أن يكون لديك هذا الكم من المال

Deve ser ser muito frustrante ver todos estes estudantes universitários a chegar e a sair da sua cidade.
لا بد وأنه محبط جدا أن ترى كل أبناء الكليه يدخلون ويخرجون من مدينتك يوميا

Deus, Deve ser bom ter um trabalho com tanto tempo de paragem.
لا بد وأنه من الرائع أن تحظى بعمل يتخلله الكثير من أوقات الراحه

Deve ser alguém que anda a caçar raposas ou coelhos.
لا بد وأنه شخص يصطاد الثعالب أو الأرانب أو شئ ما

Deve ser difícil encontrar uma mulher que aguente uns socos, nos dias de hoje.
لا بد وأنه من الصعب أن تجد فتاة تتلقى لكمة في هذه الأيام.

Diz-me como é ser-se bombeiro. Deve ser algo muito excitante.
إذًا, أخبرني عن شعورك وأنت رجل إطفائي لا بد وأنه شيّق للغاية

Ele deve ter ido até ali beber.
لا بد وأنه كان هناك يحتسي الماء، وحدث الأمر

Ele deve ter praticado engolir fogo e se engasgou.
لا بد وأنه كان يتمرن على أكل النار وأخطأ بالأمر

Fireman disse que Ele deve ter tido um anjo da guarda .
رجل المطافئ قال أنه لا بد وأنه كان يحميه ملاكاً

Deves ter saído. Ele deve ter ido à tua procura.
لا بد وأنك فعلت هذا لا بد وأنه ذهب للبحث عنك

Deve estar a pedir um resgate á família, neste momento.
لا بد وأنه يـُـعد طلب للفديه الآن

Ele Deve estar a receber as bebidas de Nova Iorque.
أعني، لا بد وأنه يحضر خمره من نيويورك

Provavelmente um pedaço de algo... onde o desenho estava quando foi fotografado. deve ter sido tirado às pressas.
ربما الشىء الذى كان يوضع عليه المخطوط أثناء تصويره لا بد وأنه تم باستعجال