"لا تبتعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te afastes
• Não se afaste
• Não vás para longe
• que não te afastas

Se conheceres um numa festa, Não te afastes.
إن التقيت بطبيب شرجي في حفل، لا تبتعد عنه.

Não te afastes mais do que o extremo da corda.
لا تبتعد أكثر من نهاية هذا الحبل

Tudo bem, mas Não se afaste muito.
حسنا لكن لا تبتعد كثيرا

Não se afaste de mim, porque o medo é meu companheiro.
لا تبتعد عني، فالخوف قريب

Não vás para longe, Samuel.
لا تبتعد يا "صموئيل"

Não vás para longe.
لا تبتعد كثيرا

Porque é que não te afastas da porta, e me deixas sair.
لماذا لا تبتعد عن الباب ؟ -و تتركني أغادر ؟

Não te afastes muito!
نعم, لا تبتعد كثيرا حسنا, سأكون هنا

Volta aqui, Não te afastes assim, a mandar-me à merda.
-ثمّة أوكار أخرى لبيع المخدّرات -تعال هنا! لا تبتعد غاضباً

Não te afastes dele. Aponta as armas agora.
لا تبتعد عنه ارفعوا اسلحتكم الان

- Gosta é de se meter com pai. Não te afastes.
هو يحب أن يمزح مع الرجل العجوز لا تبتعد

Podes, mas Não te afastes muito.
حسنا ، لكن لا تبتعد كثيرا.

Por favor, Não te afastes de mim.
رجاءً لا تبتعد عني

Não se afaste muito...
لا تبتعد كثيراً

Não se afaste do caminho certo.
. لا تبتعد عن الطريق الصحيح

Não se afaste do caminho certo.
لا تبتعد عن الطريق الصحيح

Não vás para longe, George.
لا تبتعد كثيراً ، (جورج)

Porque é que não te afastas... amante de "tatuados"?
لم لا تبتعد انت محبى الفضائيون