"لا تجيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• não atende
• não responde
• não atendes
• não respondes
• Não responda
• Não respondas
• Não atendas
• não me
• não atender

Tentámos ligar-lhe, mas não atende muito o telefone, pois não?
حاولنا الآتصال لكنك لا تجيب علي هاتفك كثيراً، صحيح؟

- A minha mulher fez várias tentativas. Ela não atende.
زوجتي حاولت مرات عدة لكنها لا تجيب على هاتفها

Na viatura com o meu colega, sem querer colaborar. não responde às perguntas.
إنها في السيارة مع شريكي وهي لا تتعامل معنا، لا تجيب عن أي سؤال

Tentei contactá-la pela rádio. não responde.
حاولت أن أتصل بها لا سلكياً إنها لا تجيب

Já agora, a tua irmã passou lá a casa esta manhã e queria saber porque é que tu não atendes as chamadas da tua mãe.
. أو كلمة واحدة من شخص كوالدتك بالمناسبة ، لقد أتت شقيقتك هذا الصباح و أرادت أن تعرف لماذا . لا تجيب على إتصالات والدتك

não respondes às minhas chamadas, e o tio quer ter a certeza que hoje à noite vais estar no Bridge.
أنك لا تجيب على اتصالاتي .. والعم يريد أن يؤكد عليك ذلك بأنك اليوم في الجسر

Não responda ainda. Senador, temos de falar sobre isto. A minha filha...
لا تجيب على هذا ، سيدى نحن بحاجه للكلام عن هذا ، ابنتى

Ouve, se ela começar a falar com ela mesma, não te preocupes, mas Não respondas.
إسمع , أن بدأت تتحدث مع نفسها لا تقلق بشأن ذلك لكن لا تجيب

Não atendas. Mas fico contente em saber que já funciona.
لا تجيب على هذا، لأني سعيد بما كنت تعمل فيه.

Ela não atende o telemóvel. Temos um voo para apanhar.
لا تجيب على هاتفها المحمول .لدينا رحلة للحاق بها

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Eu tenho ligado, mas ela não atende o telefone.
ظللتُ أتصل بها ، لكنها لا تجيب على الهاتف.

Não tivemos notícias dela o dia todo e não atende o telemóvel.
طوال اليوم وهى لا تجيب على هاتفها الخليوى

não atende o telemóvel e o alarme de casa dela disparou.
إنها لا تجيب هاتفها المحمول والإنذار ضرب المنزل

Ela não responde, Phil. Estás a ligar para o Andy?
انها لا تجيب, فيل, هل انت تتصل بـ اندي؟

É quem está na cadeira, portanto, por que não responde à questão, ou podemos parar com isto agora mesmo.
انت الوحيد الجالس على ذلك الكرسي اذا لماذا لا تجيب على سؤالي او نستطيع أن نوقف هذا الان

Porque não responde às minhas chamadas?
أين كنت ؟ لماذا لا تجيب على اتصالاتي ؟

És difícil de encontrar, irmão! não atendes o telefone?
من الصعب ان اجدك لا تجيب عندما اتصل

Porque não atendes o teu telefone?
كيف لا تجيب على هاتفك؟ هل تريد أن تبيعه لشخص آخر؟

E tu não respondes a nenhuma das minhas. - Nem sequer me dizes "olá".
أنت لا تجيب على أي من أسئلتي وحتى أنك لم تقل لي مرحباً

E, por tanto assim, é melhor que você Não responda a nenhuma também.
و من اجل ذلك الافضل ان لا تجيب ايضا

Pensando melhor, Não respondas. É algo que se aprende no negócio...
بعد إعادة التفكير، لا تجيب على هذا، شيء واحد تتعلمه من عملي،

O quê? Não atendas. Mas fico contente em saber que já funciona.
لا تجيب على هذا، لأني سعيد بما كنت تُعمل فيه.

Porquê? Ela não me devolve as chamadas, então, escrevi-lhe um recado.
انها لا تجيب على مكالماتي لذا لقد كتبت لها ملاحظه

Ou podes não atender. - Atende.
أو يمكنك أن لا تجيب على أتصالها