"لا تعلمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabe
• Tu não sabes
• não sabias
• não saber
• não sabes o
• não conheces
• não saiba
• - Não sabes
• que não sabes
• Não imaginas
• nem sabes
• não saibas
• Nunca se sabe
• Não fazes ideia

Por que me tenta iludir, velhota quando não sabe nada sobre ela?
لماذا تتحايلي علي ايتها العجوز وانت لا تعلمين شيئاً عنها؟ ؟

A Mãe nunca trabalhou fora de casa, não sabe o difícil que é criar um filho sozinha.
أنتِ لم تعملي خارج المنزل أمي لا تعلمين مدى صعوبة أن تكوني أماً بلا زوج

Porque os arquivos que nos deu mostram que não sabe.
لأن الملفات التى اعطيتينا اياها تقول أنكى لا تعلمين

Tu não sabes como seria teres de viver comigo... ter de... encarar isto todos os dias, todas as noites.
لا تعلمين كيف ستكون حياتك معى ستكونى مضطرة لرؤية هذا كل يوم, و كل ليلة

Disseste que não sabias nada acerca da rapariga e do pai e depois tentaste raptá-la?
.لقد قلتي بأنك لا تعلمين اي شئ بشأن الطفلة .و بشأن والدها , ثم تحاولين اختطفتها ؟

Como podes ou não saber, apareço num pequeno vídeo de música que foi posto a circular na internet.
كما تعلمين أو لا تعلمين أنا بدأت في فيديو موسيقي صغير و الذي وزع على الإنترنت

não sabe como tem sido desde a revolução sexual.
لا تعلمين كيف سارت الأمور بعد الثورة الجنسية.

- Nunca ouviu falar dos Monty... não sabe quem eles são?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

não sabe por que razão Ihe dei 50 dólares?
انتي لا تعلمين لماذا أعطيته 50 دولار ؟ كلّا.

não sabe a sorte que tem de ser filha única.
أنت لا تعلمين كم هو من الجيد أن تكوني طفلة وحيدة.

Você não sabe o que eu fiz, assim como eu não sei o que faz nos seus passeios à tarde.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

Pois devía ter ficado lá. não sabe quem se movee entre o nevoeiro?
من المفترض أنكِ بقيتي هناك لا تعلمين مالذي يستتر بالضباب ؟

Então... não sabe que conseguiram ligar o portal em 1945.
لذا أنت لا تعلمين أنهم قاموا بتشغيل البوابة سنة 1945

Tens que me ouvir. Tu não sabes pelo que nós lutamos.
يجبأنتصغيلي أنتِ لا تعلمين بمـا ندافع عنـه

Tu não sabes nada sobre mim. Entra neste maldito carro, agora.
أنتي لا تعلمين أي شيء عني إدخلي السيارة الاَن ،

Pensava que tinhas dito que não sabias nada sobre ela.
ظننت أنك قلتِ أنك لا تعلمين من هي والدتك الحقيقية

Deves cansar-te de não saber o que dizes.
لابد أنك تعبت لدرجة أنك لا تعلمين عما تتحدثين

Que não sabes o que as tatuagens significam ou quem as fez.
أعلم أنكِ لا تعلمين معنى أوشامك أو من فعل هذا بكِ

Sinto um julgamento da tua parte. Tu não conheces a situação.
أشعر بالحكم منك , أنت لا تعلمين ما هو الحال

Porque sabe outra coisa que calculo que não saiba?
لأنك أتعرفين ما لا تعلمين أيضا، فيما أخمّن؟

Não quero um vestido novo. - Não sabes a sorte que tens.
لا أريد فستانا جديدا , أنت لا تعلمين كم أنتي محظوظة

Não imaginas como foi vê-lo através do vidro daquele carro.
لا تعلمين كيف كان ذلك رؤيته، حتى لو كانت من خلال نافذة السيارة

nem sabes o que se tem passado. - Porque não me contas?
هذا ليس عدلاً,أنتِ حتى لا تعلمين ما الذي كان يجري

A não ser que não saibas como preparar explosivos.
مالم تكوني لا تعلمين بالطبع كيف تتعاملين مع المتفجرات

Pode ser que vá ao sítio, Nunca se sabe.
أنتِ في غاية الروعه، إذا كنتِ لا تعلمين.

Porque Não fazes ideia da merda que me arranjaste. Encontra outra fonte.
لأنّكِ لا تعلمين أيّ ورطة أقحمتني فيها، جدي لنفسكِ مصدراً آخر