"لا تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não digas
• não dizes
• Não diga
• que não diz
• não dizeres
• não disseste
• não disse
• Não me diga
• Não contes
• você não diz
• Não me venhas
• não dizem
• não dizer

Charlie, Não digas isso. Ela é... Ela é uma boa rapariga, sabias.
تشارلي، لا لا تقول هذا إنها فتاة جيدة وأنت تعلم هذا

Então Não digas nada. Olha só para ele. Um minuto.
أذا لا تقول شئ فقط انظر اليه دقيقة واحدة

- Quero que acredites em mim. - Não acredito. Não digas mais.
أريد منك أن تصدقنى أنا لا أصدقك , لا تقول أى كلمة

Por que não dizes àquela adorável mocinha que a ama?
مايكى لم لا تقول لتلك الفتاة اللطيفة أنك تحبها ؟

Não diga nada sobre mim. Você só vá ver a Barbara Jean".
لا تقول شيء عني فقط عليك برؤية باربرا جان.

Meu, eu não estou aqui. Não digas que eu estou aqui.
يا خوي انا ماني هنا لا تقول انّي هنا يا دلخ

Não digas isso.
لا تقول ذلك , ما الذي تعنيه بشريكي في الجريمة ؟

Agora, ouve, este é um grande compromisso. Não digas sim, se depois te vais cortar.
الآن إسمع, هذا إلتزام كبير لا تقول نعم إذا كنت تريد الإنفصال

Não digas isso. Não digas nada sobre Anciãos ou regras, porque sabes que mais? Ele é teu filho, Leo.
لا ، لا تقول هذا ، لا تقول أى شئ عن الكبار أو القواعد لأنه أتعلم شيئاً ؟

- Não posso. - Ambrose, Não digas que não podes.
ـ أنا لا استطيع ـ أمبروز، لا تقول لا تستطيع

Não, mãe, a culpa não é tua. Não digas isso.
لا أمى , هذا ليس خطأك لا تقول ذلك

- Está bem. Não digas que não te avisei.
حسناً, حسناً, لكن لا تقول أننى لم أنبهك

Deus, Não digas isso, seu ignorante filho da puta.
ياالهى , لا تقول هذا . ايها الجاهل ابن العاهرة

Por que não dizes? Sou responsável por todos os teus problemas incluindo o estares desempregado.
لماذا لا تقول فقط أنني مسئولة عن جميع مشاكلك

Porque não dizes antes que odeias esta casa?
أنا أكره هذه المدينة لم لا تقول بأنك تكره هذا البيت أيضاً؟

Tu... tu não dizes desculpa quando atiras em alguém!
انك لا تقول اسف عندما تطلق على احدهم النار

Não diga mais nada. Tratou-me bem e eu desiludi-o. and I've wronged you.
لا تقول أكثر من ذلك,أنت عاملتني بشكل جيد وأنا ظلمتك

Não diga mais nada. É preciso coragem para falar nesse assunto.
حسنا لا تقول اكثر اتعرف انه من الشجاعة ان تناقش ذلك الموضوع

Mas se souber que vais morrer, por que não diz a verdade?
لكن إذا كُنتَ تعرِف أنكَ ستموت لماذا لا تقول الحقيقَة؟

É melhor não dizeres o que eu acho que vais dizer... porque vou ficar chateado.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول لأنني سأغضب

Porque é que não disseste nada? Nós retirávamos as acusações.
لماذا لا تقول شيئا ربما يسقط الاتهامات عنك

- Por que não disse nada? - Não foi Said, fui eu.
ـ لماذا لا تقول شيئا ـ هذا ليس ذنب سعيد إنه ذنبى أنا

Não me diga não têm delito, bombardeiam milhões de vietnamitas.
لا تقول لي بأن ذلك الرجل بريء. لقد فجّر الملايين من الناس في فيتنام،

Não contes aos outros.
كنت لا تقول بقية اللاعبين حول هذا الموضوع.

Metade da equipa suspensa, o Nathan a ter de fazer por três o resto da época, e você não diz nada.
نصف الفريق قد اوقف , ناثان و ثلاثي الفريق لباقي الموسم و انت لا تقول اي شئ

- Big Eddie. - Não me venhas com essas merdas!
ادى الكبير لا تقول لى هذا الاسم ايها السافل

Aí é que está, as perguntas não dizem nada do meu pai, são curtas e secas, perguntam-me pormenores de coisas que desconheço.
الأسئلة لا تقول شيئاً عن والدي. إنها مجهّزة بشكل واضح. إنهم يسألونني فقط عن تفاصيل أمور لا أعرف عنها شيئاً،

O primeiro é não dizer nada... continuar alegremente a fazer o que fazíamos... e fingir que não ouvimos nada.
الأولى أن لا تقول شيء، وتستمر ببساطة فيما كنت تفعله من قبل، وتتظاهر بأنك لم تسمع مطلقًا،