"لا زال لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda tenho
• continuo a ter

Ainda tenho o equipamento necessário, então, quem quer votar em mim?
لا زال لدي العدة الجاهزة فمن يريد أن يصوت لي؟

A parte boa é esta: apesar de tudo, Ainda tenho esperança.
إليكم الجانب الجيد: على الرغم من كل ذلك، لا زال لدي أمل.

Percebo que acabou de fazer de mim parvo, mas Ainda tenho provas suficientes para provar que algo se passa e não descansarei até descobrir o que é.
أدرك أنك تجعل مني أضحوكة لكن لا زال لدي الأدلة الكافية لمعرفة الشيء المُريب الذي يحدث لن أنام حتى أكتشف ما الأمر

Tomo o café no meu quarto. Ainda tenho de tratar de uns papéis.
سوف أشرب فنجان قهوة في غرفتي, لا زال لدي مراجعة بعض الأوراق

Ganhe ou perca, continuo a ter uma namorada súper gira.
فزنا أم خسرنا لا زال لدي صديقة مثيرة

Claro que Ainda tenho sentimentos por ele... É o filho do meu pai.
بالطبع , لا زال لدي مشاعر تجاهه إنه والد إبني

Ainda tenho de expulsar alguns clientes pagadores para que possa colher benefícios que vêm com a autoridade do salário mínimo.
لا زال لدي زبونان يدفعان، ثم يمكنني جمع الفوائد و أجهز الأمر بأقل الأجور

Ainda tenho a fita de sexo que fiz com a miúda que me tirou a virgindade.
لا زال لدي الشريط الجنسي الذي صنعته مع الفتاة التي أفقدتني عذريتي

- Ainda tenho o teu telemóvel e...
.. لا زال لدي هاتفك وأنت جيد هناك و مهلاً

Ainda tenho algumas perguntas...
لا زال لدي بعض الاسئلة لكن لا بد وانك جائعة

Eu Ainda tenho um monte de amigos lá
لا زال لدي الكثير من الأصدقاء هناك

Já estou a dever a renda, mas... não me despejam durante, tipo, três meses... por isso, Ainda tenho...dois dias.
لا يطردونك لمدة ثلاث أسهر لذا لا زال لدي... يومان

Há muitos anos. Ainda tenho esposa na China.
منذ مدة طويلة، لا زال لدي زوجة قي الصين

E eu queria mesmo ver aquele cabelo à Robert Wagner. Pois. Ainda tenho muito que aprender, sabes.
كنت أودّ فعلاً رؤية Robert Wagner شعر لا زال لدي الكثير لأتعلّم

Ainda tenho a pulseira eletrônica.
لا زال لدي سوار الكاحل هذا، أليس كذلك؟

Ainda tenho a cicatriz daquele homem, obrigado.
لا زال لدي ندب من ذلك الرجل، شكرا جزيلا

Ainda tenho algumas horas que tenho que completar, entendes?
لا زال لدي بعض الساعات علي إكمالها

E Ainda tenho uma metralhadora.
و لا زال لدي مدفع رشاش

Mas, Ainda tenho um medo enorme.
لكن ... لا زال لدي ذلك الخوف الفظيع

Ainda não estou vencido. Ainda tenho tropas na Ucrânia.
لم تهزمني بعد، لا زال لدي جيوشاً في (أوكرانيا).