"لا غنى عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• indispensável

E eu sou isso: sou a escolhida, sou única, sou indispensável, sou insubstituível, sou a tal.
وهذا أنا ، أنا مختار أنا فريد من نوعه أنا من لا غنى عنه أنا من لا بديل له لا مثيل لي

Será a vida prejudicada pelo que não lhe é indispensável?
هل هذا الشئ الذى لا غنى عنه للحياة وفى نفس الوقت يؤذيها؟

Primeiro, a Kate é indispensável.
نظرة، بقدر ما أشعر بالقلق، كيت أمر لا غنى عنه.

Ia tornar-me indispensável, converter-me-ia no anjo da casa.
سأكون شيئاً ضرورياً لا غنى عنه سأكون ملاك المنزل الحارس

Vai dizer que me tornei parte da equipa da presidente e que tenho sido indispensável para levar o processo de paz a bom porto.
ستقول إنّني أصبحتُ جزءً من فريق الرئيسة وأنني كنت مصدراً لا غنى عنه في إنجاح عملية السلام

Com o Vázquez solto, a GP seria outra vez indispensável.
مع فاسكيز في الشارع، سباق الجائزة الكبرى ستكون لا غنى عنه مرة أخرى.

mas, alguma vez, nalgum momento, Basil podia revelar o seu segredo à única pessoa no mundo cuja boa opinião era indispensável para ele.
لكن في وقت ما و بطريقة ما سيكشف لها " بازيل " عن سره الشخص الوحيد في العالم الذي يكون رأيه الطيب لا غنى عنه بالنسبة له

Era o mínimo que podíamos fazer, vendo como trabalhaste para te tornares "indispensável" à empresa.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نرى كم كنت تعمل بجد لكي تصبح " لا غنى عنه " إلى الشركة

O Eduardo trabalhou no empacotamento, mas para manter um trabalho aqui, ele precisava de se fazer indispensável.
(إدواردو) عمل في التغليف، لكن للحفاظ على الوظيفة هنا، إحتاج لجعل نفسه لا غنى عنه

Não tem ambição, nem energia, contudo, dizem-me repetidamente que é indispensável ao governo, particularmente ao Ministério dos Negócios Estrangeiros.
لا طموح, لا طاقة ... حتى الآن ... لقد قيل مرارا وتكرارا أنه أنا الذي لا غنى عنه للحكومة البريطانية ...

Em poucas palavras, tem-se mostrado indispensável para o Knick.
في وقت قصير أثبت أنه "لا غنى عنه بال "نيك

O General é indispensável. Compreendo isso.
اللواء لا غنى عنه و هذا أمر أفهمه

Penso que concorda que é indispensável.
لا غنى عنه أنكم تتفقون، وأنا واثق.

Um homem necessita de ser indispensável.
. أجل يا رجل , ذلك لا غنى عنه

O ferro é indispensável para o esforço de guerra alemã e 50% do seu minério de ferro sueco é embarcado no porto de Narvik, na Noruega.
الحديد لا غنى عنه لجهد الحرب الألمانية ويتم شحن 50 بالمئة منه خام الحديد السويدي لإخراجه عبر ميناء (نارفيك) النرويجي

Ninguém é indispensável.
لا أحد لا غنى عنه

Catherine, este é o Joey Giordano, o meu braço direito indispensável.
(كاثرين), هذا هو (جوي حيوردانيو), ذراعي اليمين الذي لا غنى عنه

"H.I." O Homem indispensável.
"اي.ام". الرجل الذي لا غنى عنه.

Mas indispensável.
لكن، لا غنى عنه.

indispensável.
لا غنى عنه