"لا لكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não mas
• - Mas
• Mas o

Não, mas empresto-te as minhas, se me prometeres devolver.
لا, لكن يمكنكِ استعارة مضربي إن وعدتِ بإعادته

Não, não, não. Mas o top que a Ev usou nos A. Movie Awards é que era.
لا، لا، لا لكن قمة حواء في صباحا أي ذلك كان حار أنا أهزّ ذلك

De momento não, mas podia passar pela esquadra amanhã?
حتى الان لا, لكن تستطيع الذهاب للمركز غداً؟

- o que interesa,é não. - Mas andrea, eu estou diferente agora.
الفكرة هي, لا لكن اندريا, انا مختلفة الان

- Mas podia ter parado.
هل هو؟ لا لكن فى امكانه ان يوقفه

Não, Mas o princípio por trás disso é o que vai ajudar-nos a apanhar quem o fez.
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك.

Não, mas Benton acreditava que alguém estava atrás deles.
؟ لا,لكن بنتون كان يظن ان احدهم يلاحقهما

Não, mas vão publicar a data de descolagem a qualquer momento.
لا, لكن اعتقد انهم سيحددون موعد الاطلاق باي ثانية الان

Pai, eu sei que vais dizer não, mas a Mãe diria...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

Não, mas se o Estado decidir apresentar queixa contra a Tasha, a Lux pode ter de testemunhar.
لا, لكن إذا اختارت الولاية توجيه الاتهامات على تاشا حينها يجب على لاكس أن تشهد

Não, mas há uma hierarquia, como o alinhamento no mar.
لا, لكن هناك نظام تسلسلي مثل الوقوف في الصف

Não sabemos se está operacional ou não, mas se estiver, será capaz de acolher todo o grupo de descendentes.
لا نعلم هل تعمل أم لا لكن لو كانت كذلك ستكون قادرة على حمل مجموعة الأحفاد كاملة

Não, mas houve uma chamada para as urgências, que é bastante estranha.
لا لكن تلقينا اتصال استغاثة من منزلها و هو غريب للغاية

Não, não, mas se a Eljida realmente estiver no pântano...
لا لكن الالجيدا حقاً قريبةُ من هنا قرب النُهير

- Mas devo fazê-lo porque primeiro, sou teu amigo, e segundo porque sou banqueiro, está bem?
ثم لا ...لكن يجب أن ...بسبب أني صديقك أولاً وثانيا لاني مصرفي , حسناً ؟

- Mas parece que é de confiança.
لا لكن انها موثوقة لقد سمعت بذلك

Não, Mas o Pete e eu tivemos uma conversa simpática.
ياللجحيم , لا . لكن بييت و انا تبادلنا حلو الحديث

Não sei se reparaste, Mas o teu pai vai casar com a minha mãe.
لا أعرف إذا كنتِ لاحظتِ أم لا لكن والدك على وشك الزواج بأمي