"لا نرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vemos
• não vejo
• não ver
• Não vimos
• Não se vê
• nem vemos
• nunca vemos
• não nos vemos

Porquê que já não vemos o teu irmão na escola?
كيف اصبحنا لا نرى اخاك في المدرسة بعد الان؟

não vemos muitas batatas por aqui. Somos homens de arroz.
نحن لا نرى البطاطس كثيرا هنا دائما نأكل الأرز

Porque não vemos o que tens debaixo da saia?
الذي لا نرى الذي الإختفاء فوق تنورتك الصغيرة؟

- não vejo muita circulação em Abril.
ففى المخيم هذا لا نرى الكثير من الحركه المرورية

Como pode ser que não ver o mundo com precisão nos dá uma vantagem de sobrevivência?
كيف يمكن عندما لا نرى العالم بدقة أن تكون لنا أفضلية في البقاء؟

Nós já Não vimos... as coisas do mesmo modo...
نحن لا نرى الاشياء بالطريقة ذاتها بعد الان

Geralmente não vemos o boneco do ventríloquo fora da mala sozinho.
لا نرى عادةً دمية التحدث من البطن خارج علبتها وحيدة

Estamos a fechar-nos, a isolar-nos, criando um ângulo morto em que não vemos os nossos recursos.
نحن ننغلق على أنفسنا ونعزل أنفسنا نصنع نقطة عمياء في المكان الذي لا نرى فيه مصادرنا

O capital paciente é incómodo para as pessoas que procuram soluções simples, categorias fáceis, porque não vemos o lucro como um instrumento cego.
رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الفِئات السهلة, لأننا لا نرى الرِبح كأداة مُتبلِدة.

Porque nós não vemos como os conflitos de interesses nos afectam.
لأننا لا نرى كيف يعمل تضارب المصالح فينا.

Mas nós não vemos nem retratamos da mesma maneira. as comunidades em desenvolvimento
لكننا لا نرى ولا نصور المجتمعات النامية بنفس الطريقة.

O problema na minha aldeia, em Oakland, como na maior parte das nossas aldeias, é que não vemos essa ligação.
المشكلة هي، في قريتي، أوكلاند، في معظم قرانا، لا نرى تلك العلاقة

Estou a ser cruel com a minha mãe porque não vejo a verdade que está diante de mim?
أنا يجري قاسية لأمي لأنني لا نرى الحقيقة الذي هو حق أمامي؟

Não sei o que pensam que não vejo.
أنا لا أعرف ما هو عليه كنت أعتقد أنني لا نرى.

Porque não vejo insectos no monitor?
لماذا لا نرى الحشرات على الشاشة ؟

Ele pode fazer-nos... não ver... ou... mover-nos pelo tempo ou só apagar tudo.
يمكنه أن يجعلنا لا نرى أو لا نتماشى مع الزمن أو لا نستطيع التذكر فحسب

Ainda não estamos bem na época do acasalamento, portanto podemos não ver pares.
ليس موسماً للتزاوج، لذا قد لا نرى أية أزواج

No rádio diziam que haviam problemas. Não vimos nada.
الإذاعة تقول هناك أشياء غريبة تحدث في المدينة لكننا لا نرى شيئاً

Não se vê muitos relatórios destes fora da faculdade de medicina.
لا نرى إختبارات دم كهذه في كثير من الأحيان خارج نطاق الطب الأكاديمي.

nem vemos os signos repetirem-se de forma suficientemente regular que nos sugira serem uma espécie de alfabeto.
كما أننا لا نرى علامات تكرار بانتظام بما يكفي تشير إلى أنها نوعا ما حروف أبجدية.

CR: Mas, o que é interessante sobre si, quanto a mim, é que temos muita gente a pensar sobre o futuro, andam, olham e voltam mas nunca vemos a implementação.
ش.ر: ما يثير اهتمامي في ما يخصك، أنه لدينا الكثير من الناس الذين يفكرون بالمستقبل، يذهبون ويرون، ثم يعودون، لكننا لا نرى أي تطبيق لما يفكرون به.

Eu só acho que não nos vemos o suficiente, só isso.
أنا فقط أفكر أننا أصبحنا لا نرى بعضنا كثيراً ، هذا فقط