"لا وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem tempo
• Não temos tempo
• Não tenho tempo
• - Não há tempo
• Não há tempo para
• Não é altura
• Não havia tempo

Você sabe que eu posso extrair esta informação de si, mas estou a ficar sem tempo.
.تعرفين أني يمكنني انتزاع هذه المعلومات منكِ، ولكن لا وقت لدي

Temos muitos deles, sem enfermeiras suficientes, sem médicos suficientes, sem tempo suficiente, e computadores demais.
لدينا الكثير من هؤلاء و لا يوجد مايكفي من الممرضات لا أطباء كفاية, لا وقت كفاية و الكثير من الآلات هل تستمع لي؟

Não sabemos quantos mais existem e Não temos tempo para descobrir.
لا نعرف إن كان هناك المزيد و لا وقت لنعرف

Em forma e bom de novo? Bom, excelente. Vamos lá, despache-se, Não temos tempo a perder.
ممتاز لقد تعافيت مرة أخرى هيا, عجل , لا وقت نضيعه

Olha, eu Não tenho tempo para isto. Traz os paramédicos agora.
اسمع، لا وقت لديّ لهذا، أحضر فريق إسعاف هنا حالاً

- Não tenho tempo para ver muita coisa. - Impossível. Não.
لا وقت كثير لديك كى ترى منها الكثير مستحيل لا

- São muitos. - Não há tempo para todos descermos.
إنهم أكثر من أن نقاتلهم- لا وقت لنزول الجميع-

Quando somos casados e temos filhos, Não há tempo para isso.
ولكن عندما تكون متزوجاً ولديك 3 أطفال لا وقت لذلك

A esta velocidade, daqui a pouco, ficaremos totalmente sem tempo.
و بهذا المعدل سوف نفقد كل الوقت تماماً في لا وقت

Tu és da cidade grande agora e sem tempo para o teu pai.
لقد أصبحت ابنة المدينة لا وقت لديك لوالدك المتقدم في السن

sem tempo para uma. Muito orgulhoso para a outra.
لا وقت للأولى والكثير من الكبرياء للثانية

Sem morte, sem tempo.
يمكنني أن أكونَ معها للأبد في الغابة الحمراء، لا موت، لا وقت.

Cresceste numa escola difícil, sem tempo para auto piedade.
لقد نشأت في مدرسة صعبة لا وقت للرثاء على نفسك

Não temos tempo para verificar. Temos limonada para vender.
لا وقت لإستكشاف ذلك الآن ، لدينا ليمون لبيعه

Não, Não temos tempo para isso Carl. Prepara o satélite.
لا وقت لذلك، كارل استعد لالقاء القمر الصناعي

Não temos tempo para isto. As equipas de terreno dependem de nós.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

- Não temos tempo a perder. - O que é que ele respondeu ao teu pedido?
لا وقت لدينا لنضيّعه بماذا أجاب على طلبكِ ؟

Não tenho tempo, com os treinos e tudo isso.
لا وقت لديّ, فمع كل التمرين والأشياء الأخرى.

Não está aqui, disseram que estaria aqui. Não tenho tempo para isto.
ليس هنا، قالا إنه سيكون هنا، لا وقت لديّ لهذا الهزل.

- Não há tempo para piadas, querida. Estás a ver aquela tempestade?
لا وقت للمزاح يا عزيزتي أترَين تلك العاصفة القادمة؟

Bem, Não há tempo para dançar. É só banda, banda, banda.
نعم، لا وقت لدي للرقص الأمر يتعلق بالفرقة، الفرقة فقط

Não é altura para piadas! Mesmo das boas.
لا وقت للتلاعب بالألفاظ ، حتى الجيدة منها.

Disse que Não havia tempo, e mantenho isso.
لا ، قلت لكم لا وقت للشرح ، وسألتزم بكلامي