"لا يجيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• não atende
• não responde
• não atender
• não responder
• não está a atender
• nao responde
• ninguém atende

A central tem tentado ligar, mas ele não atende o rádio.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله

Foi a primeira, a segunda e a terceira coisa que fiz, mal cheguei, o sacana não atende o telefone.
لقد كان أول وثاني وثالث شيئاً قمت به حالما خرجت للسطح هذا الوغد لا يجيب على الهاتف

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Desbloqueei o teu endereço electrónico, mas este Scott não responde.
لقد فتحت بريدك الإلكتروني لكن سكوت هذا لا يجيب

Isso não responde á minha pergunta, mas vamos a despachar isto.
،هذا لا يجيب عن سؤالي أبداً لكن لنفعل ذلك الشئ

Tenho tentado o telemóvel dele, mas ele não responde.
كنت أحاول أن أتصل بهاتفه الخليوي ولكنه لا يجيب

Ele não atende o telefone fixo, e o telemóvel está na Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Ele não atende as tuas chamadas, mas vai atender a minha.
اعلم انه لا يجيب على اتصالاتك لكنه سيجيب على اتصالاتي

não atende o telemóvel nem o pager.
هو لا يجيب خليته أو بيجره. هل دقّقت شقّته الخاصّة؟

Olha, é que estou sempre a ligar, mas ele não atende.
أصغي، لا أنفك عن الاتصال به لكنه لا يجيب

Ele não atende o telemóvel. Presumo que está a vibrar.
لا يجيب على المحمول أفترض أنه على الاهتزاز

Não sei o que se passa com o meu irmão, ele não atende o telefone.
لا أعرف أين ذهب أخي ، إنه لا يجيب على الهاتف

Tenho tentado falar com ele, desde então. Ele não atende.
مذ ذلك الحين وأنا أحاول الاتصال به لكنه لا يجيب

O Harry não responde às minhas mensagens. Não é normal.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

Levou-nos a um jantar de 100 dólares, como agradecimento na noite passada e agora não responde às minhas chamadas?
لقد عزمنا على عشاء ب100 دولار البارحة كنوع من الشكر والأن لا يجيب على مكالماتي

Mas isso não responde à minha pergunta. Eu sou um agricultor. Eu sou gay.
هذا لا يجيب على سؤالي أنا مزارع و أنا شاذ

Não, não está no apartamento e o telemóvel não responde.
لا، انها ليست في شقة، و الهاتف الخليوي لا يجيب.

Desculpe, mas isso não responde à sua pergunta sobre a sífilis.
أنا أسف ، فذلك لا يجيب عن سؤالك حيال مرض الزهري

Eu sei. Isso não responde à minha pergunta. O que queres dele?
أعلم و هذا لا يجيب عن سؤالي ماذا تريد به؟

Peça à Polícia local para ir lá a casa se ela não atender o telefone.
اطلب من الشرطة المحلّية أن تتحقق من المنزل إن كان لا يجيب على هاتفه

Sentirás como vai ser quando não responder às tuas rezas.
ساحرص على ان تشعر مثله عندما لا يجيب دعوتكم

Ele não está a atender o telefone, ele não está a responder os e-mails.
هو لا يجيب على الهاتف هو لا يجيب على الرسائل الالكترونيه

Já tentámos, senhor. Ele nao responde.
قد حاولنا يا سيّدي، لكنّه لا يجيب

Lamento, mas ninguém atende.
أنا آسف ، إنه لا يجيب