"لا يمكننا الحصول" - Translation from Arabic to Portuguese

• não conseguimos
• não podemos ter
• não podemos obter

não conseguimos uma sala, há uns problemas com isso.
لا يمكننا الحصول على غرفة هناك مشاكل متعلقة بذلك

não conseguimos contactar os meus pais, os nossos telemóveis não funcionam.
لا يمكننا الاتصال بوالدي. الهواتف المحمولة لا تعمل. لا يمكننا الحصول على إشارة.

Sabemos que foi hospitalizado recentemente por um acidente de carro, mas, não conseguimos os registos médicos.
نعلم بأنه أمضى بعض الوقت في المشفى مؤخراً بعد حادثة سيارة لكن لا يمكننا الحصول على السجلات الطبية

Sim, também não podemos ter uma boa imagem de fotografias de telemóveis.
أجل، لا يمكننا الحصول على منظر واضح من صور الهاتف حتى

Todos temos de suportar alguma coisa na vida, Harry. não podemos ter tudo.
لكني اريد المزيد. لا يمكننا الحصول على كل شئ.

não podemos obter o Título sem a identificação fiscal.
لا يمكننا الحصول على اللقب دون هوية الضرائب

não conseguimos manter o disfarce com agentes a seguir-nos.
لا يمكننا الحصول على سرية تامة ويتعقبنا عملاء سريون

O Aubrey está a tentar descobrir, mas não conseguimos um mandado, diriam que não temos motivo.
ولكن لا يمكننا الحصول على مذكرة لأن ليس لدينا سبب، وأنها ليست سوى ستعمل القول بأننا الصيد.

- Sim, não conseguimos confirmar a identidade.
نعم، ولكن لا يمكننا الحصول على تاكيد الهوية

- Sem impressões digitais, não conseguimos identificá-lo.
-حسناً من دون بصمة ، لا يمكننا الحصول على هويّة

Quero tomá-la precisamente porque todos parecem achar que não conseguimos.
"أريد كسب ثقة مقاطعة "هلمند بالتحديد لأن الجميع يرى أننا على ما يبدو لا يمكننا الحصول عليها

não conseguimos o voto?
لا يمكننا الحصول على صوت واحد أكثر؟

não conseguimos os direitos do "All You Need Is Love."
لا يمكننا الحصول على حقوق العنوان "كل ما تحتاجه هو الحب" رفض فريق (البيتلز)؟

não conseguimos ir buscar as AK.
لا يمكننا الحصول على رشاشاتنا

Sim, não conseguimos as digitais do Esteban nem no veículo ou no prédio.
أجل، حسنًا، لا يمكننا الحصول على بصمات (استيبان) من أي من العربة أو المبنى

não conseguimos alavancar.
لا يمكننا الحصول على النفوذ.

Bem, porque é que não podemos ter o que queremos?
حسناً , لماذا لا يمكننا الحصول على ما نريده فحسب ؟

Quer dizer, se vou levar isto até ao fim, não podemos ter uma relação física.
أعني، إن كنت سأساير هذا حتى النهاية لا يمكننا الحصول على علاقة جسدية

não podemos ter "outra equipa"!
لا يمكننا الحصول على فريق جديد،

não podemos obter um mandado sem causa provável.
لا يمكننا الحصول على مذكرة تفتيش دون سبب محتمل.

Resumindo, para salvar o mundo, precisamos de mil milhões de dólares que não temos, urânio que não podemos obter e tecnologia que nem sequer existe?
إذاً ، لإنقاذ العالم فإنّنا بحاجة لمليار دولار لا يمكننا الحصول عليه. و يورانيوم لا يمكننا الحصول عليهِ