"لبضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns
• alguns
• umas
• algumas
• por um
• poucos
• um pouco
• par
• duas

Esperem uns instantes para que as moléculas se espalhem dentro da garrafa.
والآن ليس علينا سوى الانتظار لبضع ثوان حتى تنتشرالجزيئات داخل الزجاجة.

Combatemos juntos durante uns anos antes dele saber os nossos nomes.
قاتلنا معا لبضع سنوات قبل أن يعرف ابدا لدينا اسما

Isto era tecnologia militar, há alguns anos. Agora é código-aberto, fácil de usar e podem comprar um "online".
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية لبضع سنوات، والآن فإنها مفتوحة المصدر وسهلة الإستخدام ويمكنك شراؤها من الإنترنت.

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Só um sítio onde possas dormir por umas noites.
أعرض عليك فقط مكاناً تقيم فيه لبضع ليالٍ

Vamos esperar algumas horas e dar uma chance ao Tobe.
لذلك نحن فقط ننتظر لبضع ساعات ونعطي فرصة لتوبي

Se for assim, poderemos mandá-los para casa daqui a uns dias.
في هذه الحالة , يمكننا ارسالهم الي البيت لبضع ايام

Peço que saiam todos do quarto uns minutos enquanto aplico ligaduras.
أحتاج إلى إخلاء الغرفة لبضع الوقت بينما أضع بعض الضمادات

Ouve, só consigo respirar pela boca durante uns minutos.
الآن اسمعني استطيع التنفس من فمي لبضع دقائق

Queria dizer que, durante uns dias, ia estar feliz e jogar comigo.
من المفترض ان تكون سعيدة لبضع ايام بعد ذلك وتلعب معي

Mas só deixei de vê-lo por uns segundos, é o mesmo miúdo.
ولكني لم أضع عينيّ عليه لبضع ثواني فقط. إنه نفس الفتى.

Arranjámos comida suficiente para todos, durante alguns dias na estrada.
. لقد احضرنا بعض الطعام لكم يكفيكم لبضع ايام

Aqui é bem tranquilo, nunca tivemos problemas. E são apenas alguns dias.
عمل هادئ لم يسبق أن كان لنا مشاكل فقط لبضع أيام

Posso contar-te um grande evento passado daqui a alguns anos.
يمكنني أن أقول لك حدثاً هاماً لبضع سنوات قادمة

Sei que não vou à igreja há alguns domingos.
أعرف أنني فوت موعد الكنيسة لبضع أيام الأحد

Talvez só quisesse sair do hospital por umas horas.
ربّما أردتُ أن أخرج من المستشفى لبضع ساعات

Aqueles paspalhos podem esperar na pista mais umas horas.
أولئك القرويين يمكنهم الانتظار في المدرج لبضع ساعات

O restaurante onde fui só abre daqui a umas horas.
المطعم كنت في لا سيصبح مفتوحا لبضع ساعات أخرى،

Nós vamo-nos misturar por aqui durante algumas horas, para ninguém suspeitar.
سوف نختلط هنا لبضع ساعات, حتى لا يشك أح فينا

Antes às 20:30. Tenho de ir ao laboratório por algumas horas.
لنجلعها الثامنة والنصف ،، يجب أن أذهب للمعمل لبضع ساعات

Está óptimo para nós. É só por algumas noites.
سوف يكون مناسباً لنا، إنه فقط لبضع ليالٍ

Provavelmente foi aí por um par de dias enquanto foi pequeno.
من المحتمل انك ذهبت اليها لبضع ايام بينما كُنْتَ صَغير.

Provavelmente teremos uma solução daqui a poucos anos.
وهناك حل واحد وهو ربما العطلة لبضع سنوات فقط.

- Não tens vinho? - Descalça-te. - Podíamos conversar um pouco.
اخلعي حذائك ربما يمكننا أن نتحدث لبضع دقائق أخرى

Por acaso posso deitar-me no seu sofá só por umas duas horas?
هل يمكنني ان استلقي على أريكتك لبضع ساعات؟