"لبضعة أيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns dias
• alguns dias
• par de dias

Temos de desaparecer por uns dias, até eu conversar com umas pessoas.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

Estou a substitui-la por uns dias, até me poder ir embora daqui.
أعمل مكانها لبضعة أيام إلى أن أجد قطاراً يأخذني من هنا

Ele não regressa até segunda-feira. Ele tirou uns dias de férias.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

Largar um lugar assim vazio por alguns dias, tu o perderias.
غرفة جميلة كهذه إذا فرغت لبضعة أيام فسيخسرها من المؤكد

Eu não te interno se ficares por perto alguns dias.
لن أضعك في المستشفى إذا بقيت قريباً لبضعة أيام

Sai da cidade por uns dias. As coisas vão aquecer por aqui.
. يجب أن تغادري البلدة لبضعة أيام الأمور سوف تسوء هنا

Louis, desaparece por uns dias. Muda o penteado. Deixa crescer a barba.
إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك

Achou que o contentor não seria esvaziado durante uns dias.
حسب أن سلة المهملات لن تكون فارغة لبضعة أيام

Será melhor se não nos virmos por uns dias.
من الأفضل لو افترقنا عن بعضنا لبضعة أيام

Só mais uns dias até arranjar um sítio para ficar.
ماذا؟ لبضعة أيام فقط، ريثما يجد مكاناً يعيش فيه

Vou estar fora por uns dias. Ele vai dar trabalho?
سأغيب لبضعة أيام فقط هل سيسبب لكِ أي مشكلة؟

Que pena estares na cidade apenas por uns dias.
من السيء جداً ستبقين في البلدة لبضعة أيام.

Diz-lhes que é tudo por nossa conta se esconderem durante uns dias.
أخبرهم أن الحفلة على حسابنا مقابل تواريهم عن الأنظار لبضعة أيام

Vou ficar com a minha mãe durante uns dias ou semanas.
أنا ستعمل الذهاب البقاء مع أمي لبضعة أيام أو أسابيع.

E também... há aqui o suficiente para aguentarem durante uns dias.
ِأيضاً. لقد أحضرتُ لكَ هذا ، إنّهُ كافي لبضعة أيام.

Põe-o num lugar onde ninguém o consiga encontrar durante alguns dias.
فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Ele tem estado aqui metido no hospital há alguns dias, mais ninguém adoeceu, por isso, não pode ser ambiental.
لقد كان محتجزاً هنا بالمستشفى لبضعة أيام ،لم يمرض أحد غيره لذا لا يمكن أن يكون بيئيّاً

Então você vai nos permitir ficar aqui por alguns dias também, certo?
ستسمح لنا بالبقاء هنا لبضعة أيام أيضاً , أليس كذلك ؟

Eu e a Tara supostamente deveríamos ir para cabana passar alguns dias.
تارا و أنا من المفروض أن نذهب إلى الكوخ لبضعة أيام.

Diga-lhe que estarei por cá apenas mais alguns dias.
أخبرْه أنا سَأَكُونُ فقط هنا لبضعة أيام أكثر.

O Bill e eu vamos passar alguns dias em Miami.
أممم، سنغادر أنا وبيل المدينة إلى ميامي لبضعة أيام.

Fazem uma coisa. Porque não desaparecem um par de dias?
افعلا شيئا واحدا، لماذا لا تختفيان لبضعة أيام ؟