"لتترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixado
• deixares
• deixaria
• deixada
• para deixar

Bem, ele estava certo. Voce nunca teria deixado aquilo acontecer.
لقد كان محقا أنت لم تكن لتترك ذلك يحدث

A Cathy também devia ser muito importante para ela, senão, não lhe teria deixado a casa.
لابدّ وأنكِ تعنين لها الكثير أيضاً وإلا لم تكن لتترك البيت لكِ

A única razão para pintares a carrinha e deixares crescer o cabelo era para impressionar o Cookie Gurnich.
والسبب الوحيد الذي جعلك تقوم بإعادة طلاء سيارتك الفان وإطالة شعرك فقط لتترك إنطباعا جيدا لدى كوكي جرنج

Está na altura de deixares a ciência para aqueles com menos de 100 anos.
حان الوقت لتترك العلم إلى من هم دون سن الـ120.

Ela sabia que você jamais deixaria a sua mulher, então ela tratou disso por si.
علمتْ أنكَ لم تكن لتترك زوجتك لذا فقد تكفلت بالأمر من أجلك

Nunca deixaria aquele grilo morrer só para se proteger.
وما كانت لتترك ذلك الجندب يموت أبداً، فقط لتحمي نفسها

A realidade é que esta questão é demasiado importante para ser deixada aos políticos e às Nações Unidas.
والحقيقة هي أن هذه المسألة هي أهم من ذلك بكثير لتترك للسياسيين وللأمم المتحدة.

E o que ela fez foi, ela saiu de casa numa noite fria e seca e exalou a sua respiração para cima e para baixo no relvado para deixar -- para deixar o vestígio da sua vida, a marca da sua respiração.
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة نَفَسها

Talvez não, mas se foste estúpido o suficiente, para teres deixado um rótulo com o teu nome naquele rádio...
ربما، ولكنك غبي بما يكفي لتترك علامة (بارت سمبسن)، على ذلك المذياع.

Teria deixado a cidade arder?
هل كنت لتترك المدينة تحترق؟

Terias deixado o trabalho que amas.
كنت لتترك الوظيفه التى تحبها

E se fizesse tinha deixado um recado.
وكانت لتترك ملاحظةً لعينة

Quando podia ter deixado o Oliver matar a Victoria.
كانت لتترك إذا (أوليفر) يقتلها

O teu irmão implorou-te para deixares a Americana bêbeda na festa, mas tu ficaste.
لقد رجاك أخوك لتترك الأمريكي الثمل في الحفلة لكنك بقيت

Sei que é domingo, mas não é motivo para deixares o cérebro a dormir.
اعرف انهُ الاحد لكن ذلك ليس سبباً لتترك عقلك في المنزل

Está na hora de deixares esse teu sangrento e terrível casamento
حان الوقت لتترك ذلك الزواج الفضيع

Talvez, esteja na hora de deixares o assunto.
مهلاً، رُبما حان الوقت لتترك هذا

- deixaria marca.
ستكون كافية لتترك نمطاً

- Algo não bate bem. A Regina nunca deixaria provas assim para trás.
هناك أمرٌ غريب ما كانت (ريجينا) لتترك دليلاً كهذا خلفها

Esta mulher deixaria o país a arder desde que ganhasse o seu prémio Pulitzer.
تلك المرأة مستعدة لتترك البلاد تحترق طالما ستنال جائزة (بولتزر)

De forma simples, uma vaca é coberta com alguns metros de aparas de madeira, que são ricas em carbono, e deixada ao ar livre para que a natureza e a brisa forneçam oxigénio e a chuva forneça humidade.
في أبسط الإعدادات، تتمّ تغطية البقرة ببضعة أقدام من رقائق الخشب، التّي هي غنية بالكربون، لتترك في الخارج للطبيعة، للنّسائم لتزوّدها بالأكسجين وللمطر لتوفير الرطوبة.

Prima 1 para ouvir a descrição feita pelo próprio, e prima 2 para deixar uma mensagem.
اضغط رقم واحد لتدلي بوصف هؤلاء الأشخاص و اثنين لتترك رسالة خاصة