"لتغطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para cobrir
• cobrir a
• para encobrir
• cobrir os
• para tapar

O Ténis cobre as propinas e eu esfalfo-me a trabalhar para cobrir os restantes.
التنس سوف يغطي التعليم وأنا أرهق نفسي لتغطي الباقي

Então, falsificou uma ameaça de morte, explodiu coisas para cobrir os seus rastos enquanto fugia.
لذا قمت بتزيف موتك وتفجير الاشياء لتغطي آثارك و انت تهرب

Você está claramente a usar a sua sexualidade como desculpa para cobrir a negação que você sentiu quanto às suas responsabilidades.
واضح أنك تستخدم شذوذك كعذر لتغطي رفضك قبول مسؤولية الأبوة

Vamos, o que vocês têm que valha $ 2.500 que possa cobrir a aposta?
هيا، ارينى ماذا لديك لتغطي رهان بـ 2500 دولار؟

Diz à Julie que o hotel está sob ameaça de bomba e que eu pedi que fosse ela pessoalmente a cobrir a notícia.
قولي لـ جولي أن الفندق معرض لخطر قنبلة و أني طلبتها شخصياً لتغطي الحدث

O senhor tornou-o um fugitivo para encobrir os seus fracassos e proteger a sua carreira.
أنت الذي جعلت منه هارباً لتغطي على فشلك وتحمي وظيفتك

...o nosso governo esteve envolvido numa grande conspiração para encobrir isto.
حكومتنا كانت متورطه في مؤامره عائله لتغطي هذا الشيء

Hala agarrava em almofadas, freneticamente, para tapar os ouvidos dos filhos, para abafar o barulho, enquanto gritava também.
وكانت هالة تقوم بإمساك الوسائد بشكل مسعور لتغطي آذان أطفالها لتحجب الضجيج عنهم، وكل هذا الأمر وهي تصرخ.

Programámos música para cobrir todos os eventos dramáticos.
لقد برمجنا موسيقى لتغطي كلّ حدث دراماتيكي

Uma vez, a tua mãe, que te ama a partir daqui, vendeu a minha moto às escondidas para cobrir um negócio de drogas que correu mal.
ذات مرة أمكِ ، الذي تحب من هنــا ، بــاعت دراجتي النارية دون علمي لتغطي صفقة مخدرّ أخذت منحنى سيء

Teria de escrever dois ou três livros só para cobrir metade dos seus feitos.
عليك تأليف كتابين أو ثلاثه فقط لتغطي نصف انجازاته

E o que fazem é o seguinte, quando há muitas formigas num espaço pequeno, cada uma pode procurar exaustivamente porque há outra formiga ali ao pé, à procura noutro local. Mas, quando há poucas formigas num espaço amplo, precisam de alargar os seus caminhos para cobrir mais terreno.
وما يفعلونه هو، عندما يكون هناك الكثير من النمل في مساحة صغيرة، عندها تقوم كل واحدة بالبحث بدقة لأنه سيكون هناك نملة أخرى بالقرب منها تقوم أيضًا بالبحث ولكن عندما يكون النمل قليل في مساحة كبيرة، عندها يحتاجون إلى توسيع طرقهم لتغطي مساحة أكبر.

Fizeste prescrições para universitários - para cobrir a própria dívida.
كتبت وصفة لأولاد الكلية لتغطي ديونك

Deixou que um assassino entrasse na casa deles, e depois matou-o para encobrir tudo.
لقد تركته يقتلهم ثم قتلته لتغطي على الأمر

Você incendiou a casa dele para encobrir o assassinato?
قمت بحرق منزله لتغطي على جريمة القتل؟

Esta imagem mostra um pedaço de céu tão pequeno que seriam precisos 100 pedaços iguais para tapar a Lua cheia no céu.
تبين هذه الصورة رقعة صغيرة جدًا من السماء أنها تحتاج إلى 100 رقعة مثلها لتغطي القمر مكتملا في السماء