"لتناول العشاء مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• jantar com

Deve estar a caminho de um jantar com o Governador.
من المُتوقع أنه في طريقه لتناول العشاء مع المُحافظ

Ir para casa jantar com a minha mulher e filhos.
أقود حتي المنزل لتناول العشاء مع زوجتي وأطفالي.

- Tive de jantar com o meu chefe. - Já comeste? Já cheguei...
قد اضطررت لتناول العشاء مع رئيس القسم تناولت الطعام؟

No Domingo vamos apanhar o comboio para Nova Jersey para jantar com a minha mãe.
يوم الأحد سوف نستقل القطار الى نيوجيرسى لتناول العشاء مع أمى

É Domingo, tenho que ir para casa jantar com a minha família,
إنه يوم الأحد. يجب أن أعود لتناول العشاء مع عائلتي.

- Bom... Estou atrasada, vou jantar com as raparigas.
حسنا، أنا في وقت متأخر لتناول العشاء مع الفتيات.

Tenho de estar em casa às 7:00 todas as noites para jantar com a minha irmã.
يجب ان اكون في المنزل في 7: 00 كل ليلة لتناول العشاء مع اختي

Ele acabou de dizer que marcou um jantar com os vizinhos? Precisamos disso para resolver as coisas.
هل قال للتو بأنه حدد موعداً لتناول العشاء مع الجيران ؟ هذا ماعلينا فعلة الآن حتى نُصلح الأمور

- Fui jantar com uns amigos.
كنتُ بالخارج لتناول العشاء مع بعض الأصدقاء

Tu vais estar em minha casa hoje ás 19:00 para jantar, com flores, uma prenda, e uma forte postura de treta.
ستأتي الى بيتي الليلة في الساعة 7: 00 لتناول العشاء مع باقة زهور,وهدية

Hoje à noite, vou jantar com a minha filha, e, depois, irei para casa e dormirei na minha bonita e quente cama.
الليلة سأذهب لتناول العشاء مع ابنتي، ثم أعود للمنزل وانام على سريري العزيز الدافئ

Lembra-se de ter ido jantar com o seu padrinho ontem à noite?
هل تتذكّرين ذهابكِ لتناول العشاء مع راعيكِ الليلة الماضية؟

E preciso de contar ao meu pai sobre nós, portanto, se não fores na quinta-feira ao jantar com o meu pai, penso que estará na altura de nos separarmos por um tempo.
وأريد أن أفتح موضوعنا مع أبي، لذا، إن كنت لا تريد القدوم لتناول العشاء مع أبي يوم الخميس، فسيكون الوقت المناسب

Bem, não era o momento, mas se tivesse, não me convidava para jantar com os pais, certo?
حسنا، لم يكن الوقت. ولكن اذا كان لديها واحد، وأنا لا تدعوني لتناول العشاء مع والديه.

O seu carro está à espera para a levar a jantar com o Adam.
السيارة الأمامية ستأخذك لتناول العشاء مع آدم

Se vou jantar com o teu pai, também devias ir.
لو كنتُ سأخرج لتناول العشاء مع أبيكِ عليكِ التواجد هُناك , أيضاً

Há 5 a 10% de hipóteses de ela não sobreviver ao dar à luz o seu filho, mas, por ora, ela veio jantar com a família.
هناك فرصة 5-10 في المئة أنها لن تبقى على قيد الحياة لولادة طفلها، ولكن، في الوقت الراهن، هي تأتي لتناول العشاء مع عائلتها.

Tenho de ir jantar com o meu pai.
أنا سأذهب لتناول العشاء مع والدى

Penso que é grosseiro trazer uma leviana para jantar com a ex-mulher.
حسنا، ليصل بعض فتاة، بعض بائعة الهوى لتناول العشاء مع زوجته السابقة ... فمن غير مألوف.

Fui jantar com um.
لقد خرجت لتناول العشاء مع واحد منهم