"لحاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• paz
• para ele

Agradeço-vos, Sir Francis, que de futuro deixeis o meu sobrinho em paz.
سأكون شاكرا مستقبلا ايها السير فرانسيس أن تركت أبن أختي لحاله

Não podia deixar o seu vizinho em paz.
كان يجب أن تعرف لا يمكنك أن تترك جارك لحاله

Se deixar o seu cavalo em paz por uma hora, pode ser que melhore.
إذا تركت حصانك لحاله ساعة واحدة لسوف يتعافى

Deixa-o em paz. Ele tem ouvido a miúda da rádio em demasia.
اتركه لحاله, لقد احتفظوا به على خريطة الفتيات مدة طويلة

Vá lá, Sam. Ele gosta, olha lá para ele.
بحقك يا (سام)، الأمر يروق له، أنظري لحاله.

Transportava o meu guarda-chuva e julgava-o uma honra. E agora olha para ele.
يحمل مظلتي وظن أنه شرف، أنظر لحاله الآن

Está bem, sensível. Vou deixar o teu namorado em paz.
حسناً ياسريعه الغضب, سأترك صديقك الحميم لحاله

Por favor, deixe-o em paz..não o perturbe.
أرجوكم إتركوه لحاله و لا تزعجوه

O Prentiss dá-lhe ouvidos. Ajude-me a convencê-lo a deixar o Eddie em paz.
برانتيس" يستمع اليك, ساعديني" بإقناعه ترك "ايدي" لحاله

Vamos fazer uma aposta. Se eu ganhar este torneio, o Prentiss deixa o Eddie em paz.
لنضع رهان, اذا فزت بهذه المسابقه برانتيس" يدع "ايدي" لحاله"

Deixa-o em paz, ele teve uma noite má.
أتركه لحاله ليلته كانت قاسية

Deixa-o em paz.
دعه لحاله. تعتقد أنك زعيم؟

Deixem o meu pai em paz!
إترك أبّي لحاله.

É um caso inútil. Deixa-o em paz.
انه مجنون اتركه لحاله

Não, Chris, deixa-o em paz, está bem?
لا.. فقط دعه لحاله..

Deixem o meu filho em paz!
أترك ولدي لحاله.

Deixa-o em paz!
اتركه لحاله يا رفيق

"Deixa os campos em paz."
اترك الميدان لحاله

- E olhe para ele agora.
وأنظري لحاله الآن

Olha para ele, olha.
انظر لحاله