Não vejo porque não possa ser um motivo válido para amar alguém. | Open Subtitles | لا أرى لما لا يكون هذا سبب منطقي لحب شخص ما |
E antes que tenha de dizer algo a Alá, ela vai saber como é amar um negro, pedaço de merda. | Open Subtitles | وقبل أن تلقى حسابها مع الله ستعلم الاحساس الحقيقي لحب رجل اسود ، أيها الصبي المتبجح |
Pai, fizeste do laço do matrimónio um mistério sagrado, um símbolo do amor de Cristo pela Sua lgreja. | Open Subtitles | أبانا، لقد جعلت رابطة الزواج لغزاً مقدساً، رمزاً لحب المسيحي لكنيسته |
Confesso que as lições eram, em parte, a simples expressão de amor de pai. | Open Subtitles | أنا أعترف بأن دروسنا كانت جزئيا التعبير البسيط لحب الأب هومر |
O que viste naquela carrinha foi um homem a expressar naturalmente o seu amor pela mulher dele! | Open Subtitles | ما رأيته داخل تلك الشاحنة كان تعبيراً طبيعياً لحب الرجل إلى سيدته. |
Fiz isto há 60 anos para o amor da minha vida. Para a Kana. | Open Subtitles | لقد صنعتها قبل ستة عشر سنة، لحب حياتي، كانا |
Aquilo que temos que curar, nós, os quenianos, é a nossa falta de amor próprio, o nosso profundo ódio a nós próprios e a nossa crise existencial de identidade. | TED | الأمر الذي يجب أن نبرأ منه، نحن الكينيون، هو افتقارنا لحب الذات، كرهنا العميق لأنفسنا والأزمة الوجودية لهويتنا. |
Acho que tens a capacidade de amar todo o mundo. | Open Subtitles | . أعتقد أنه يوما ما سيكون لديكى المساحة لحب العالم |
Um brinde à paz da casa e à paz do exterior, amar as nossas mulher e amar as outras cá fora. | Open Subtitles | , ها هو لسلام في البيت و السلام في الخارج . لحب زوجاتنا وللحب الواسع |
A verdadeira razão é uma boa razão para amar uma criança. | Open Subtitles | السبب الحقيقي هو سبب وجيه لحب طفل، سيدّتي |
Não é para a matar. É para a amar. | Open Subtitles | إنه ليس بقتل إحداهن بل لحب إحداهن |
amar e adoptar outros Que não têm pais nas suas vidas | Open Subtitles | لحب و نصح الآخرين اللذين ليس لهم آباء |
Conheci a fé através do Hinduísmo e encontrei o amor de Deus através de Cristo. | Open Subtitles | الهندوسية كانت وسيلتي للإيمان و المسيح وسيلتي لحب الرب |
Há um limite para o amor de um pai para com a sua filha, mesmo uma tão bonita como tu. | Open Subtitles | هنالكَ حدودٌ لحب الأب لإبنته حتى وإن كانتْ ذاتَ جمالٍ كجمالكِ |
O seu amor pela vida, é uma afirmação do amor de Deus que está dentro de nós. | Open Subtitles | حبه لحياته هو اثبات لحب الاله لنا كلنا |
Pelo amor de Deus ninguém mais está a ouvir essa maldita campainha? | Open Subtitles | ...لحب الله لا احد غيرى يسمع ذلك الرنين الجهنمى |
Logo, e por amor de Deus, arranja uma língua! | Open Subtitles | اذن بالنسبة لحب الرب يارجل,جد لسانا |
Com amor pela vida e desprezo pela morte. | Open Subtitles | لحب الحياة وإحتقار الموت |
Não diz que é o presente perfeito para o amor da tua vida, mas obviamente é. | Open Subtitles | .غير مكتوب بأنها الهدية المناسبة لحب حياتك ولكن الواضح إنها مناسبة |