"لدى الحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho o direito
• Tenho direito
• direito de

Tenho o direito de saber o que está a acontecer.
أنا لدى الحق لأعلم مالذى كان يحدث بحق الجحيم

Não Tenho o direito para te pedir isto, mas eu peço-te.
أنا أعرف, ليس لدى الحق لطلب هذا لكن , أنا أطلبه منكى

Eu Tenho o direito de o perseguir e matá-lo.
كلا, لدى الحق بالإيقاع به و إطلاق النار عليه

- O único homem que Tenho direito de matar.
- الشخص الوحيد الذى لدى الحق فى أن أقتله

Tenho direito a estar aqui.
لدى الحق فى التواجد هنا هى ستخبرك بهذا

Teyla, eu... Não tinha o direito de lhe pedir para fazer isto.
تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا.

Tenho o direito de falar com o meu cliente em particular, sem ter ninguém a ouvir ou a ver às escondidas.
لدى الحق لمناقشةوكيلىخصوصياً, بدون وجود أي شخص يسترقى السمع أو حاضر

Tenho o direito de estar no desfile, Senhor Presidente.
لدى الحق فى أن أكون فى هذا الموكب

Tenho o direito de fazer queixa e é isso mesmo que vou fazer.
لدى الحق فى استعجال التعويضات وهذا ما سأفعله

Eu Tenho o direito de cantar, como qualquer outro.
لدى الحق فى أن أغنى مثل أى شخص.

Como Avatar e como atleta Pro-domínio, Tenho o direito de ser ouvida. Não podem cancelar as finais.
بصفتى آفاتار ، ولاعبة خوارق لدى الحق فى أن أسمع

Tenho o direito de gerir uma empresa da mesma forma que tens o direito de ficar bêbado e chato, e acordar numa vala e ainda de colocares uma farda.
لدى الحق فى أدارة عملى مثلما لديك الحق فى أغضاب شخص مخمور وأن يستيقظ فى خندق ومازلت ترتدى تلك البدلة

Tenho o direito de estar irritada.
لدى الحق لاكون منزعجه اريدك ان تاخذى هاتفك

Reprogramaste-me para a esquecer. Tenho o direito de saber, porquê.
لقد برمجتينى لأنساها لدى الحق لمعرفة السبب

- Tenho direito a estar aqui. - Então sente-se e esteja calado!
-عند إستجواب أى أحد لدى الحق أن أكون موجود هنا

Não Tenho direito de te dizer como deves viver a tua vida.
ليس لدى الحق لأخبرك كيف تعيشى حياتك

- As regras ditam que... - Tenho direito a vê-lo! - Quero falar com o seu superior!
...المبادئ التوجيهية للدولة التى - لدى الحق فى رؤيته -

Tenho direito de saber, Hannah.
"لدى الحق فى أن أعرف يا "هانا

Tenho direito de andar atrás do Morelli como qualquer outro.
(مهلا لدى الحق فى السعى وراء (موريللى