"لديكِ الحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem o direito
• tens o direito
• Tem direito
• Tens direito
• direito de
• teu direito
• tem esse direito

Devo lembrá-la que Tem o direito de se manter em silêncio.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

Tem o direito de falar com um advogado antes de falar com a polícia.
لديكِ الحق في التكلم إلى محامي قبل أن تتكلّمي إلى الشرطة

Sim, mas sabes que ainda tens o direito de falar e dizeres o que queres mesmo que seja querer ter um filho.
حسناً , لابأس , لكن تعلمين مازال لديكِ الحق أن تفصحي عما تريدين حتي لو كان هذا يذيب أجنحتنا المائية

Se não consegues passar por um sistemazinho de baixa pressão, não tens o direito de participar na regata.
حسناً، إذا كنتِ لا تستطيعينَ النجاةَ من منخفضٍ جوي صغير فليسَ لديكِ الحق في خوضِ ذلك السباق

Tem direito a uma avaliação nas próximas 24 horas.
لديكِ الحق جلسة استماع كاملة خلال 24 ساعة

Sente que não Tem direito ao prazer porque é à custa dos seus amigos.
تشعرين أنّه ليس لديكِ الحق للمتعة لأنّه يأتي على حساب أصدقائكِ نعم.

Tens direito a ter umas aulas de voo.
وأنتِ لديكِ الحق كي تتلقي بعض دروس الطيران.

Tem o direito de ficar calada. Tudo o que disser pode e será usado contra você no tribunal.
لديكِ الحق بالبقاء صامتة أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة

Tem o direito de estar preocupada, mas é para isso que cá estamos.
لديكِ الحق لتقلقي، لكن هذا هو ما نحن هنا لأجله

Tem o direito de não se pronunciar.
إصغِ يا سيدتي، لديكِ الحق بإلتزام الصمت

Não Tem o direito de me falar dessa maneira.
ليس لديكِ الحق بالحديث معي هكذا

Repara, até tu concordares em morar comigo, não tens o direito de questionar a minha decoração.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

Não tens o direito de olhar assim para mim, depois de tudo o que passei nas últimas semanas.
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

Não tens o direito de remexer nas nossas posses e roubar as nossas coisas.
ليس لديكِ الحق في التفتيش بين مقتنياتنا وسرقة أشيائنا

Tem direito a um advogado. Se não puder pagar, ser-lhe-á providenciado um.
لديكِ الحق لتوكيل مُحامي وإن لم تتحملي النفقة، سيتم توفير مُحامي لكِ

Tem direito à presença de um advogado, antes e durante o interrogatório.
لديكَ الحق بوجود محامي - لديكِ الحق بوجود محامي - قبل و أثناء عملية الإستجواب - قبل و أثناء عملية الإستجواب -

Tem direito a um advogado.
لديكِ الحق في الحصول على محامِ

Achas que ainda Tens direito a privacidade, com isto tudo?
... حسناً , هل تظني بأن لديكِ الحق بأنّ تخترقي الخصوصيّة مع كل هذا ؟

Tens direito a uma fada-madrinha.
لديكِ الحق بأن تُصبحي الجدة الخيالية وإنلمتكُونيجدة خيالية...

Mas não têm o direito de esperar que seja fácil.
لكن ليس لديكِ الحق لتتوقعي أن الأمر سيكون سهلاً

Se quiseres outro advogado, estás no teu direito.
إنّ كنتِ تودين توكيل محامي جديد، فيكون لديكِ الحق.

Presumo que, se eu disser que não tem esse direito, interpretará isto como um sinal de culpa.
أفترض أنه إن أخبرتك بأنه ليس لديكِ الحق ستعتبرين هذه دلالة على الجرم؟