"لديهم أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• têm alguma
• têm nenhum
• fazem a mínima
• têm mais
• tenham
• têm qualquer

Vê se eles têm alguma informação sobre o que causou aquilo no Trade Center.
وأسألهم إن كان لديهم أي معلومات عما سبب ذلك في برج التجارة

Precisa vê-la... para saber se têm alguma coisa contra nós... mas não têm.
كان لي أن أراها لمعرفة ما إذا كان لديهم أي شيء علينا. التي لا يفعلونها.

Eles não têm nenhum material neonatal.
حسنا, ليس لديهم أي أغرض للولدان هنا على الإطلاق.

Não fazem a mínima ideia do que os espera.
ليس لديهم أي فكرة عما أقحموا به أنفسهم

Já não têm mais provas contra nós, se tu não podes ser o assassino.
ليس لديهم أي دليل ضدنا إذا لم تكن الرجل الذي قتله

Talvez as minhas crianças não sejam as mais bem vestidas, e talvez não tenham roupa decente...
ربما أطفالي ليسوا أكثر الأطفال أناقةً وربما ليس لديهم أي ملابس أنيقة

Aqueles cabrões não têm qualquer hipótese de nos acertar.
هؤلاء الأوغاد ليس لديهم أي أمل بإصابتنا هنا

Falaste com a polícia. Eles têm alguma pista?
إذن أنـتِ تحدثتي مع الشرطة هل لديهم أي خيوط ؟

Estamos a perguntar aos residentes locais, se têm alguma informação ou se talvez ouviram, alguma coisa acerca deste rapaz.
نحن فقط نسأل بعض السكان المحليين إذا كان لديهم أي معلومات أو سمعوا أي شيء عن هذا الطفل انه من مدينة نيويورك

Vamos ver se eles têm alguma coisa sobre ele.
سوف نرى إن كان لديهم أي شيء عنه.

Se têm alguma coisa em comum... além do facto de terem morrido aqui, no adorável St.
معرفة ما إذا كان لديهم أي شيء آخر مشترك، بالإضافة إلى حقيقة كلاهما مات هنا في حضن جميل سانت كاترين ، كل الحق ؟

Vou verificar com os médicos se eles têm alguma novidade.
سأذهب لأراجع مع الطبيب وأرى إن كان لديهم أي مستجدات.

- Eles têm alguma doença que se apanhe?
ــ إسمعي، ليس لديهم أي مرض معدي؟

Não, Olivia Pope Associados não têm nenhum comentário neste momento.
كلا ، أوليفيا بوب و مساعدينها ليس لديهم أي تعليق في الوقت الحالي

Os meus clientes não têm nenhum sentido de humor.
زبائني ليس لديهم أي حس للفكاهة

Eles não têm nenhum homem disponível.
ليس لديهم أي شرطي موجود

Não fazem a mínima ideia quando isto irá terminar.
ليس لديهم أي فكرة متى ينتهي هذا

Eles até podiam muito bem viver no século 19... pois não fazem a mínima ideia do que se passa... e se lhes tentarmos dizer alguma coisa quase que nos querem matar
هم كانوا لو أنهم يعيشون في القرن التاسع عشر ... لأنه ليس لديهم أي فكرة عن ماذا يحدث في ... وإذا حاولت أن تخبرهم هذا الشيء سيقتلونك

Vou correr um risco por 200 pessoas que não têm mais ninguém.
أنا أضع مهنتي على المحك من أجل 200 شخص ليس لديهم أي شخص ليدافع عنهم غيري

Sabe que não têm mais pausas.
يعلم أنهم ليس لديهم أي وقت مستقطع

Todos aqueles que tenham algo a tratar perante os juízes, nesta sessão de audiência, julgamento e... liberação de presos, da jurisdição do Tribunal Criminal Central, aproximem-se e manifestem a sua presença.
جميع الأشخاص الذين لديهم أي شيء يجب القيام به من قبل سادتى عدالة الملكة فى البداية و النهاية و ما يسلمه السجن العام لاٍختصاص المحكمة الجنائية المركزية

Não têm qualquer respeito pelos condutores, peões, e claramente, pela lei.
ليس لديهم أي احترام للسائقين، وللمشاة، أو كما هو واضح، و القانون