"لستة" - Translation from Arabic to Portuguese

• seis

Fazia estas lições em BD com quatro a seis páginas cada. Fotocopiava-as, dava-as ao meu substituto que as entregava aos alunos.
هذه المحاضرات كقصص مصورة تكون أي شيء ما بين أربعة لستة صفحات، ثم أنسخها، وأعطيها لمدرسي البديل ليقدّمها لطلابي.

Depois duma extenuante viagem de seis meses, chegar ao sul era uma grande façanha, festejada muitas vezes com canções espontâneas.
وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالباً ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية.

Estarias aqui, eu nos EUA, ficaríamos separados seis meses!
ستكونين هنا وسأكون بأمريكا قد نفترق لستة اشهر

Vão ficar seis meses a patrulhar esta área à procura de cadáveres!
سوف يبحثون في هذا المكان لستة اشهر قادمة بحثا عن جثث

Só estava na firma há seis meses quando decidiu convidar os sócios para jantarem no novo apartamento.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

Consigo aguentar-me seis semanas com uma perna às costas.
أستطيع الصمود لستة أسابيع وأنا واقف على رأسي.

- Klump, mesa para seis, por favor. - E estamos com fome.
كلومب , نريد طعاما لستة أشخاص ,رجاء نعم , ونحن جائعون

OK, isto é completamente ridículo. Já estás solteira há seis meses.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

Não vai durar mais do que seis meses, no máximo.
اعتقد ان الموضوع لن يدوم لستة اشهر على الاكثر

Não há nada mais fácil do que entrar num condomínio vazio que está à venda há seis meses.
ليس هناك شيء في العالم أسهل من أن تدخل شقة فارغة معروضة في السوق لستة شهور

O meu erro foi manter o Chéri durante seis anos.
ان غلطتى كانت ان احتفظ ب شيرى لستة سنوات

seis meses de passeio em baixo das calotas polares.
اوه.جولات دامت لستة شهور تحت غطاء الثلج القطبي

Tu sentaste e não fazes nada durante seis semanas e depois vendes-nos.
كنت جالس هنا لستة أسابيع دون عمل أي شيء والآن تبيعنا

seis de beterraba e seis molhos de alho francês...
و ستة شمندر وأيضا لستة عناقيد من الكراث.

Por favor, trabalhei para o homem durante seis anos.
من فضلكِ، لقد عملتُ لدى الرجل، لستة سنوات

Bem, não quero nada com homens durante seis meses...
حسناً، لن أواعد الرجال على الإطلاق لستة أشهر

Podem fazer uma junção de quatro ou de seis.
تستطيع أن تكون وصلة لأربعة. تستطيع أن تكون وصلة لستة.

E esta informação é guardada na Europa durante seis meses até um máximo de dois anos.
وهذه البيانات يحتفظُ بها لستة أشهر على الأقل في أوروبا ، ولسنتين كحدٍ أعلى.