"لست متأكدة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não creio que
• Não tenho a certeza se
• Tenho dúvidas que
• Só não sei se

Eu percebo, mas Não creio que o Frank seja louco.
أجل، فهمت لكنني لست متأكدة أن فرانك مجنون

Não creio que agora seja o momento certo para contar ao Nate.
لست متأكدة أن الأن هو الوقت المناسب لإخبار (نيت)

Eu Não tenho a certeza se deva ir, eu nem sequer gosto dele.
لست متأكدة أن عليّ الذهاب ، أنا لست أستلطفه حتى

Senhor, Não tenho a certeza se aquilo que quer fazer é sequer possível.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Tenho dúvidas que os seus patrões do Credit Mobilier quisessem que eu colocasse isso no jornal.
لست متأكدة أن رؤساؤك في كريدت موبيليا سيرغبون بوضع ذلك في الصحف

Só não sei se o que temos em comum seja suficiente para irmos em frente.
أنا فقط لست متأكدة أن لدينا ما يكفي من الأمور المشتركة, لنستطيع النجاح في حياتنا

Não creio que seja justo.
لست متأكدة أن ذلك منصفاً

Não creio que haja procura de pilotos em Thirsk.
لست متأكدة أن هناك طلباً كبيراً على سائقي سيارات السباق في (ثيرسك)

- Peter, Não creio que...
-بيتر) ، أنا لست متأكدة أن هذا) ...

Eu Não tenho a certeza se temos o suficiente para falar.
لست متأكدة أن لدينا ما يكفي للحديث عنه

Não tenho a certeza se há mais alguma coisa para dizer-te.
أنا لست متأكدة أن هناك أي شيء لأخبرك به

Não tenho a certeza se o meu pai acharia isso apropriado.
لست متأكدة أن أبي سيجد هذا مناسباً جداً

Eu Não tenho a certeza se o Tom...
...... أنا لست متأكدة أن ......

E Não tenho a certeza se o Gerard o irá aceitar.
وأنا لست متأكدة أن "جيرارد" سيقبلها

Não tenho a certeza se isto é uma boa ideia.
لست متأكدة أن تلك فكرة جيدة

Só não sei se a vida dele e a sua combinam.
لست متأكدة أن حياتكِ وحياته تتلائمان معاً