"لست مضطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tens de
• Não precisas de
• Não precisa
• Não preciso
• Não tem que
• Eu não tenho
• não tens que
• não tenho que

Não tens de desmarcar nada porque não tens nada marcado.
حسنا, لست مضطرة لإخلاء جدولك لانه فاضي من الاساس

Só estou a dizer que Não tens de fingir connosco.
كل ما أعنيه أنك لست مضطرة للتظاهر أمام أعيننا.

Só te estou a pedir que escutes. Não tens de fazer nada.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

Leva o que quiseres. Temos muita comida, Não precisas de roubar.
خدي ما تحتاجين فلدينا الكثير من الطعام لست مضطرة للسرقة

Por que estás sempre a falar no rapaz-bolha? Não precisas de mencionar o rapaz-bolha.
لست مضطرة لذكر فتى الفقاعة، أعرف أمر فتى الفقاعة

Não precisa de fazer isto, se não quiser, Carrie.
لست مضطرة لفعل ذلك كاري ان لم تكوني ترغبين

E Não preciso dar satisfações aos meus filhos adolescentes.
وأنا لست مضطرة للدفاع عن افعالى لابنى المراهق

Não tem que fazer isso agora.
تعلمين، أنت.. انتي لست مضطرة لفعل هذا الآن

Eu não tenho que ir tão longe sem te ver.
لست مضطرة إلى الإمتناع عن رؤيتك طوال هذه الفترة

O que estiveres a atravessar agora, Não tens de o fazer sozinha.
مهما كان ما تمرين به الآن، لست مضطرة لأن تعانيه وحدك

Não tens de vir se não quiseres.
لست مضطرة لتأتي معنا اذا كنت لا تريدين ذلك

Não tens de gostar de mim ou disto aqui. Mas tens de o respeitar.
لست مضطرة لأن تحبيني أو أن تحبي المكان هنا

Não tens de fazer nada que não queiras.
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

Não tens de os ver se não quiseres.
لست مضطرة لأن تريهم إن كنت لا تريدين هذا

Não tens de gostar deles. Apenas tens de "apanhá-los".
لست مضطرة إلى أن تحبيهم فقط أمسكى بهم

Está bem. Não precisas de ir. Podes dormir uma soneca aqui mesmo.
أنت لست مضطرة لذلك لأنه يمكنك أخذ غفوة هنا الآن

Não precisas de responder já, mas como vais levar o cabelo?
لست مضطرة للإجابة الآن لكن كيف ستصففين شعرك؟

E tu Não precisas de falar nisso.
لكنه أمر لا يخصني و لست مضطرة للتحدث عنه

Extraterrestres têm o seu lugar, e conheci alguns, mas Não precisa saír deste planeta para contar uma boa história.
الغرباء لهم أماكنهم و قد قابلت بعضا منهم لكن ، لست مضطرة لمغادرة هذا الكوكب لتحكي قصة جيدة

Sabe, Não precisa saír deste planeta para contar uma boa história.
كلا أتعلمين ، لست مضطرة للخروج من هذا الكوكب لتحكي قصة جيدة

Não preciso de me justificar. Não admito que me fale assim.
لست مضطرة لأن أبرر أعمالي لك لا يحق لك أن تكلمني هكذا

Não tem que encher sua vida com festas e atividades do clube.
لست مضطرة لملئ حياتك بالنادى و بالحفلات

Eu não tenho que explicar a você, Carrie. Apenas faça.
لست مضطرة لشرح لك شيء لك فقط افعلي ما امرتكِ به

Mas não tens que fazer isso, Mia. Não tens de te tornar rainha.
-لست مضطرة لفعل ذلك يا ميا لست مضطرة لأن تكوني ملكة