"لسوء حظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Infelizmente para a
• infelizmente para os

Infelizmente para a mulher, acho que a cerveja já era a mais.
لسوء حظ المرأة كانت تلك البيرة كثيرة عليها

Infelizmente para a menina Paisley, o assassinato foi resolvido.
لسوء حظ الأنسة بيسلى الجريمة لا تُفيد

Infelizmente para a mãe, o chiffon não era.
لسوء حظ أمه لم يكن الشيفون منيعاً

infelizmente para os peixes-das-grutas o "habitat" subaquático é também a nossa principal fonte de água potável.
لسوء حظ الأسماك الكهفية، موطنها هو المياه الجوفية التي هي أيضاً مصدرنا الرئيسي لشرب المياه.

... mas infelizmente para os fãs de hóquei foi tudo que havia para ver no jogo da noite passada...
ولكن لسوء حظ مشجعي رياضة الهوكي كان ما حصل الإثارة الوحيدة في مباراة الليلة الماضية

Viram as nossas forças e enviaram uma mensagem para terra mas, infelizmente para os japoneses, foram afundados antes de repeti-la.
تمكنتا من رصد وجهتنا و قاموا بمراسلة مركز القياده الرئيسى لكن لسوء حظ اليابانيين تمكنا من إغراق كلتا السفينيتن قبل أن تقوما بتأكيد الرساله

Infelizmente para a Lynette, não havia descanso para os cansados.
(لسوء حظ (لينيت لن تكون هناك راحة للإرهاق

Infelizmente, para a Mrs Huber, era este o caso.
(لسوء حظ سيدة (هيوبر لم تعد هذه المشكلة

Mas, Infelizmente para a Lynette, este novo rótulo raramente correspondia ao que lhe tinham dito.
(لكن لسوء حظ (لينيت تظهر لافتة جديدة قبل المتوقع

Infelizmente para a Juanita, esse sonho nunca iria realizar-se.
(لسوء حظ (خوانيتا كان هذا الحلم الوحيد الذي لن يتحقق أبداً ماذا؟

Infelizmente para a Agente Branch,
،(لسوء حظ العميلة (برانش (إيرول سبيسس وايت)

Mas, Infelizmente para a Gabrielle, faltava uma coisa.
... و لكن لسوء حظ (جابرييل)، ثمة شئ مفقود

Não consegui chegar a casa, mas Infelizmente para a Joy, o Randy chegou.
لمأصلإلىالمنزلقط... لكن لسوء حظ ( جوي ) , ( راندي ) فعل

infelizmente para os gangs, não conseguem intimidar os vestígios.
لسوء حظ العصابة لا يمكنها ترهيب الأدلة