"لعمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu tio
• ao Tio

Bom, eu sabia... ou suspeitava que ele fazia outros serviços para o meu tio.
عرفت بأنه .. كان محققاَ ويجري أعمال مستقطعة لعمي

Gostaria de dizer que é minha, mas é do meu tio.
أتمنى لو كان بإمكاني القول أنه ملكي و لكنه ملك لعمي

Diz ao meu tio que ele fica com 5%. 5% da parte dele das apostas.
قل لعمي جونيور انه بيحصل خمسه بالميه خمسه بالميه علشان انه يستحي, وعلشان مراهناته على المباريات

Isso dará ao meu tio mais tempo para ficar no bar. Ele ficará feliz.
سيعطي ذلك وقتاً لعمي روري وقتاً أطول في الحانة سيكون سعيداً

Agora acho que há um empate entre o meu tio Skills, a minha tia Brooke e o Chester...
والآن أعتقد بأن صداقتي لعمي الرائع وخالتي بروك وتشستر

Alguma vez te contei o que aconteceu com o meu tio Larry no ano passado?
هل اخبرتكم عما حدث لعمي لوري العام الماضي؟

Mandaram-me pra morar com meu tio em Nova York, mas nunca me adaptei ali.
بعدها أرسلت لعمي في نيويورك ولكن , لم أتأقلم مع الوضع

Eram do meu tio, são muito importantes para mim.
هذه كانت ملك لعمي. أنه يعني الكثير بالنسبة لي

- Voltem quando respeitar o meu tio!
يمكنك العودة عندما يكون بإمكانك إظهار بعض الإحترام لعمي

Isto é daquela cadeia de carnes chique que o meu pai recebe sempre do meu tio nos anos.
هذا من شركة اللحم الرئع التي والدي دائما يجلب منها لعمي في عيد ميلاده

E de acordo com o livro do meu tio Kieran, de genealogia de Nova Orleães,
و، وفقا لعمي كيران ل كتاب كبير من أسلاف نيو أورليانز،

Uma parceria que devia ter acontecido muito antes, se tivesse sido feita a vontade do meu tio e do teu irmão.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

Não espero favores pelo meu tio.
‫لا أتوقع منك أي تبرم هذه الصفقة ‫كمعروف لعمي

Eu sei. E não espero que o faça em favor ao meu tio.
أعرف ذلك، ولا أتوقع منك أن توافق على العرض كخدمة لعمي

Isto era do meu tio Kyle. Este já tem mil anos.
هذه كانت لعمي كايل يبدو أن عمرها مليون سنة

Por isso, escrevi ao meu tio a pedir ajuda.
ولهذا كتبت رسالة لعمي في هونغ كونغ ....

Na quarta, roubei o capachinho do meu tio para o usar numa peça da escola.
وفي الصف الدراسي الرابع،لقد سرقت الشعر المستعار الذي كان لعمي وألصقته على وجهي و لعبت بدور موسى في مسرحية مدرستي العبرية

Já deixei montes de mensagens ao meu tio, ok?
لقد تركت رسائل لعمي عدة مرات..

Esta casa era do meu tio. Aqui estamos seguros.
هذا البيت ملك لعمي نحن بأمان هنا

Quando isso aconteceu ao meu tio, era um enfarte.
عندما حدث هذا لعمي كانت نهايته

Entrei para dizer boa noite ao Tio Roger.
لقد ذهبت للداخل حتى أقول لعمي "روجر" تصبح على خير