"لقد أخبرتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-lhes
• Eu disse
• Contaste-lhes
• - Disse-lhes
• Disseste-lhes
• Falei-lhes
• Contou-lhes
• Disse-lhes a
• Eu contei-lhes
• Ela disse-lhes
• disse-Ihes

Eu disse-lhes que seria inútil, que morreria antes disso.
لقد أخبرتهم سيكون عديم الفائدة، لأنك ستموت أولاً.

- Eu disse-lhes que viria sozinha.
لقد أخبرتهم أنك لا ترغبين فى إحضار محامى فى الوقت الحالى

Cá eu, disse-lhes para dizerem à minha mulher que estava morto.
لقد أخبرتهم أن يخبروا زوجتى باننى قد أكون ميتا

Eu disse que não te vejo desde que foste visitar-me á reabilitação... mas acho que não acreditaram.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني

Contaste-lhes que pensei em desertar.
لقد أخبرتهم أنني فكرت في الخيانة

- Disse-lhes para irem para o Diabo.
لقد أخبرتهم بأن يذهبوا إلى الجحيم أنا لا أملك أدنى شك

Disseste-lhes a verdade e soltaram-nos.
لقد أخبرتهم بالحقيقة وتركونا نمضي في حال سبيلنا

Eu disse-lhes que o colar era falso porque sabia que depois o iriam examinar.
نعم . لقد أخبرتهم ان العقد مزيف لأني أعرف أنهم سيقومون بفحصه

Eu disse-lhes que não gostamos de penetras.
لقد أخبرتهم أننا لن نأخذ ذوى الاجسام البدينه القصيرة

Eu disse-lhes que é impossível tu estares envolvido numa coisa dessas mas eles estão à tua procura.
لقد أخبرتهم أنه ما من مجال لأن تكون متورطاً فى أي شيء ولكنهم يبحثون عنك حالياً

- Eu disse-lhes que ia precisar das fontes.
لقد أخبرتهم منذ قليل أننا قد نضطر لاستخدام مواردهم

Eu disse-lhes que querias uma moto quatro, mas eles não me ouviram.
لقد أخبرتهم أنك تريدين دراجة لكنهم لم يستمعوا لي

Mei, Eu disse-lhes o que eles queriam saber, e eles deram-me um montão de dinheiro.
مي, لقد أخبرتهم بما يريدون معرفته, وأعطوني حفنة من المال.

Não, Eu disse-lhes que ela está numas férias, e que estou esperando ela volta em breve.
كلا، لقد أخبرتهم أنها ذهبت فى عُطلة وأنى آمل أن تعود سريعاً

Eu disse que tinha de ir a um jogo hoje.
لقد أخبرتهم بأنه لدي مباراة للكرة سأذهب إليها اليوم

Eu disse que lhes ligava, depois de colocar as memórias em ordem.
لقد أخبرتهم بأنني سأعود الإتصال بهم، حينما أحصل على مالديّ منك.

Eu disse no escritório que poderia não voltar até terça-feira.
لقد أخبرتهم في المكتب أني قد لا أعود حتى يوم الثلاثاء

Contaste-lhes que pensei em desertar.
لقد أخبرتهم أنني فكّرت في الانشقاق

- Sam... - Disse-lhes que a minha vida pessoal não interessa e não atrapalha como faço o meu trabalho.
،سام لقد أخبرتهم بأن حياتي الخاصة ليست من شأنهم

Disseste-lhes que não faço sexo há cinco anos?
لقد أخبرتهم بأنني لم أمارس الجنس لخمس سنوات

Falei-lhes em ti e no bebé. Eles querem ajudar-nos.
لقد أخبرتهم بأمرك و بأمر الطفل يريدون مساعدتنا

Contou-lhes onde íamos?
لقد أخبرتهم أين نحن ذاهبون؟ لا، لا، لم أفعل

Disse-lhes a todos que eu acho que tivessem... que eu desejava
حسناً، لقد أخبرتهم جميعاً بأنني أعتقد بأنهم فهموا... أتمنى أن...

Eu contei-lhes acerca da coca e das prostitutas na casa da piscina.
لقد أخبرتهم عن الكوكايين والعاهرات قرب المسبح

Ela disse-lhes que não sabia de nada.
لقد أخبرتهم بأنها لا تعرف أي شيء

Disse-Ihe, nada de F.B.I. Não, disse-Ihes que não se metessem.
لقد قلت بدون إف بي آي لا، لا، لقد أخبرتهم أن يبقوا بعيداً