"لقد تأخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde demais
• está atrasado
• Atrasou-se
• tarde de

É tarde demais para sermos pessimistas. Na verdade, demasiado tarde.
فات الوقت لأن نكون متشائمين. لقد تأخر فعلاً .

É tarde demais, Sargento! Não tenho escolha!
لقد تأخر الوقت أيها الرقيب ليس لديّ خيار

- Não, é tarde demais. - Não é tarde demais!
كلا, لقد تأخر الأمر - كلا, لم يتأخر الأمر -

Não temos o pote cheio, Snowmark está atrasado 3 meses.
ليس ممتلئة , لقد تأخر سنو مارك ثلاثة أشهر

O Abbas Atrasou-se, mas está a salvo.
انه بأمان يا صاحب السعادة لقد تأخر العباس و لكنه آمن

Mesmo que o quisesse devolver, é tarde de mais.
حتى لو اردت ارجاعه لقد تأخر الوقت وانتي تعلمين

- É demasiado tarde para isso. - Nunca é tarde demais.
لقد تأخر الوقت على هذا - لم يتأخر شئ -

- É tarde demais para isso.
دع الحقير يتكلم - .. لا , لقد تأخر الوقت لهذا -

Já é tarde demais. Já a odeiam.
لقد تأخر الوقت جدآ أنهم بالفعل يكرهونها

É tarde demais, já paguei o preço.
. لقد تأخر الوقت . لقد دفعت الثمن حقاً

Infelizmente, era tarde demais.
للأسف ، لقد تأخر الوقت تأخر جداً

- Tom, ouve... - É tarde demais.
ـ توم ، إستمع ـ لقد تأخر الوقت

Desiste! -É tarde demais, raios!
اللعنه لقد تأخر

- tarde demais para mudar isso.
لقد تأخر الوقت جدا الآن

- tarde demais.
لقد تأخر الوقت كثيرا

O Boyd está atrasado. Pergunto-me se ele virá de todo.
"لقد تأخر " بويد أتسائل عما إذا كان سيظهر

Ele está atrasado meia hora, não sei o que fazer.
لقد تأخر عن نصف ساعة لا أعرف ماذا أفعل

O comboio está atrasado. Vou ter dificuldade em mudar.
وصلت للتو.لقد تأخر القطار سأسرع لتغيير ملابسي

O comboio Atrasou-se, por isso perdi o autocarro. Ficaram preocupadas?
لقد تأخر القطار لهذا فاتتني الحافلة هل قلقتما؟

Agradecia que deixasse o Clark entrar. Ele Atrasou-se por minha causa.
سأكون ممتناً لك إذا سمحت لـ(كلارك) بالمرور، لقد تأخر بسببي

Acho que baralhei-me com os horários dos autocarros e era tarde de mais.
لقد تأخر موعد الاوتوبيس و تأخرت جدا