"لقد تذكرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• me lembrar
• Eu lembro-me
• - Lembraste-te
• me lembro
• me lembrei
• Lembro-me de
• lembrei-me de
• Lembrei-me do
• Lembrei-me agora

Acabei de me lembrar que tenho de ir a um sítio.
لقد تذكرت للتو , يجب علي التواجد في مكان ما

Pois... E morremos. Acabei de me lembrar do resto daquela música.
نعم و تموت , لقد تذكرت لتوي بقية الأغنية

Acabei de me lembrar de uma coisa de a muito tempo. Acho que te pode ajudar.
لقد تذكرت الآن شيئا حصل من زمن بعيد اعتقد بأنه قد يساعدك

Oh, sim, Eu lembro-me disto. É de tirar a respiração.
اوه,لقد تذكرت هذه اللوحة انها تاخذ الانفاس

- Estou? - Lembraste-te do meu aniversário.
مرحباً - لقد تذكرت عيد ميلادي -

Mas agora me lembro. Tenho uma coisa para lhe dizer.
ولكن بما انك سألت، لقد تذكرت شيئا علي ان اتحدث معك بخصوصه.

Ah... agora é que me lembrei, que tenho que ir ter com os meus amigos e eles estão à minha espera.
لقد تذكرت للتو علي أَنْ أُقابلَ أصدقائَي فهم يَنتظرونَني

Lembro-me de outro grande dia... o dia em que nasceste.
لقد تذكرت يوماً آخر عظيم اليوم الذى وُلِدتي فيه

lembrei-me de muitas coisas que eu queria ter de volta quando voltasse.
لماذا دخلت الطب منذ البداية لقد تذكرت أمور كثيرة أردت إستحقاقها

Mãe... é que no outro dia, quando vi o tio... Lembrei-me do que se passou.
أمي إنه هذا اليوم الذي ..رأيت عمي فيه لقد تذكرت ما حدث

Tenho de ir. Lembrei-me agora, tenho uma sessão de fotografia às 10:00.
يجب ان اذهب، لقد تذكرت بأن عندي جلسة تصوير في العاشرة

Acabei de me lembrar de que deixei o gás aberto no meu apartamento. Vou pagar uma fortuna.
لقد تذكرت باني نسيت الكاز داخل شقتي , لا اعرف ماذا سيحصل للفرش

Acabei de me lembrar que ainda temos trabalho a fazer nela.
لقد تذكرت بأن لدينا الكثير من العمل لأنجازه

Acabei de me lembrar que falaste num que achavas engraçado.
لقد تذكرت للتو انك قلت هذا واعتقد انه كان شيئاً مضحكاً

Acabei de me lembrar que estava a brincar às escondidas com o Milhouse.
لقد تذكرت تواً أني كنت ألعب لعبة الاختباء مع ميلهاوس

Acabei de me lembrar, tenho uma coisa importante bocados de corda que tenho de desembaraçar.
في الحقيقه لقد تذكرت للتو شيء مهم جدا بعض العقد في رأسي احتاج ان احلها

Eu lembro-me a quem é que vendi o carro.
لقد تذكرت . لمن بعت السيارة من ؟

O deslize foi o colar. Eu lembro-me do colar. - Deixa-me!
تلك كانت الهفوة لقد تذكرت العقد

- Lembraste-te. 11 meses, querido.
لقد تذكرت مر 11 شهراً

Acho que já me lembro por que deixámos de cá vir.
لقد تذكرت لماذا توقفنا عن القدوم إلى هنا.

Uma coisa de que sempre me lembrei, foi do jogo que costumávamos jogar, nas noites em que ele me deitava.
شيء واحد لقد تذكرت دائما هو هذه اللعبة كنا نلعب في الليالي عندما كنت ضعني على السرير.

Lembro-me de um caso no Jornal Forense em que a única prova era um polegar encontrado numa cabine.
لقد تذكرت قضية في جريدة الطب الشرعي وكان الدليل الوحيد وجود بصمة الابهام على قطعة النقود في محطة الهاتف

De repente, lembrei-me de uma coisa. Tentei suicidar-me e falhei
لقد تذكرت أمرا فجأةً، محاولة انتحاري باءت بالفشل

Eu Lembrei-me do casaco. Porque não confias em mim?
لقد تذكرت المعطف اللعين لما لا تثق بي؟

Khao, meu velho amigo, Lembrei-me agora que te devo algum dinheiro.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال