"لقد رفض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele recusou
• Recusou-se a
• Ele recusou-se
• Ele recusa-se
• Rejeitou
• declinou
• recusa-se a

Ele recusou aceitar o seu destino e morreu ao tentar mudá-lo.
لقد رفض قبول هذا المصير و مات و هو يحاول تغييره

Ele recusou, tinha um olhar enraivecido, e disse que de maneira alguma iria sair dali.
لقد رفض . كانت نظرة الغضب في عينة لن اخرج من كوخ الدجاج ابدا

Ele recusou fazer sotaque para interpretar o Srikumar.
لقد رفض أداء اللهجة الهندية بدور شريكومار

Estava complicado... quando a porta do elevador abriu, ele Recusou-se a entrar.
لم أمسه بالكاد عندما فتح باب المصعد لقد رفض أن يدخل

Por muito duro que certamente seja, e quanto sofrimento tenha sofrido, Ele recusa-se a ter orgulho de ter matado, suponho.
لا بد أن الأمر قاسي و ما سبب له من معاناة لقد رفض أن يفتخر بالقتل كما أعتقد

Ele recusou um contrato - como chefe de segurança.
لقد رفض عملا كرئيس أمن مع متعاهد خاص

Ele recusou sem lhe dizer nada.
لقد رفض هذا العرض بدون حتى أن يخبرها

Ele recusou ir a uma sessão de modelos!
لقد رفض الذهاب إلى جلسة العارضات

Ele recusou o tratamento. Nós temos um vídeo dele.
لقد رفض العلاج لكن بحوزتنا تصوير له

Ele recusou, já que é um caso aberto. Mas significa...
لقد رفض لكونها قضيّة قتل لمْ تُحلْ بعد، لكن بالرغم، فإنّ ذلك يعني...

Ele recusou assinar o acordo, não recusou?
لقد رفض أن يوقّع الإتفاق أليس كذلك ؟

Ele recusou um milhão de dólares.
لقد رفض مليون دولار

Ele recusou também. É muito dinheiro, chefe.
لقد رفض هذا العرض أيضاً

Não tive escolha, ele Recusou-se a contar a verdade!
لم يكن عندى خيار. لقد رفض قول الحقيقة.

Recusou-se a ir ao funeral dela, mas nunca foram íntimos.
اعني لقد رفض الذهاب الى جنازتها لكنهما لم يكونا مقربين

Ele Recusou-se a deixá-lo sair até que ele enfrentasse os seus medos.
لقد رفض أن يتركه يخرج قبل أن يواجه مخاوفه

Ele recusa-se a ir e a directora disse que mais uma falta ela vai suspendê-lo.
لقد رفض العودة والمدير قال أن الغياب لمرة أخرى سوف يعرضه للايقاف

Ele nos Rejeitou. Atirou em dois dos nossos.
حسناً، لقد رفض عرضنا وقتل اثنان من فتياننا

Larry Summers declinou o convite para ser entrevistado para este filme.
لقد رفض لارى سمرز الموافقة على التصوير فى هذا الفيلم

recusa-se a assinar o contrato, mas não é isso que me incomoda.
لقد رفض توقيع عقد الاتفاق معنا. ولكن ليس هذا ما يؤرّقني.