"لقد عانيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tive
• Sofri
• Sofreste
• Você sofreu
• Já passaste por
• Tenho sofrido

Sempre Tive medo do palco, e não só um bocadinho, é um bocadinho grande.
لقد عانيت دائماً منه، و ليس بشكل طفيف، إنما بشكل كبير.

Não me bata! Tive um dia horrível!
لا تضربنى مره اخرى لقد عانيت من يوم رهيب

Já Tive ressacas, mas esta é terrível.
لقد عانيت صداع الكحول من قبل، لكن هذا فظيع.

E depois, BUM! Sofri muitas tentativas de assassinato em Hyneria, mas...
والتالية إنفجار لقد عانيت من محاولات كثيرة لإغتيالي في هاينريا

Sofri imenso na Curva 4 e 5, por ter de mudar da direita para a esquerda, e também ao travarno turnpike.
لقد عانيت كثيرا في المنعطف الرابع و الخامس لتغيير الإتحاه من اليمين لليسار و كذلك عند الكبح في البوابة

Sofreste todas as contrariedades de ser uma filha... de 2 artistas brilhantes que não se permitiam excessos... logo fugiste e nunca olhaste para trás.
لقد عانيت من كلّ الكوارث .. لأنكأبنه. لإثنان منغمسان في ملذات ..

Você sofreu somente ferimentos ligeiros nesse acidente... e teve uma recuperação rápida.
لقد عانيت من إصابات صغيرة في الاصطدام جعلتك تتعافي بسرعة

Já passaste por tanta coisa na tua vida e... estás sempre feliz.
‫لقد عانيت الكثير خلال حياتك. ‫وكنت دوماً سعيدة.

Sou a Sue Ann Rogers. Sou amiga da Betty Sizemore. Tive notícias dela.
إسمي سوزان روجرز ، صديقة بيتي سايزمور لقد عانيت الصعاب من هروبها

Percebo a sua sensibilidade, eu próprio já Tive problemas com o peso.
أفهم حساسيتك لقد عانيت بعض المتاعب بسبب وزني أيضاً

Agora, olha, Tive uma semana bastante complicada, e Tive de encontrar a tua morada na lista telefónica.
انظري,لقد عانيت هذا الاسبوع, و توجب علي ان اجد عنوان سكنك في دليل التليفونات.

Tive problemas em encontrar um lugar bom para parar o meu carro neste bairro.
لقد عانيت من صعوبات لإيجاد مكان أشعر فيه بالراحة لإيقافي سيارتي في هذا الحي

Sempre Tive dificuldades em me abrir.
لقد عانيت مشكلة دائما فى السماح للناس بالتقرب منى

Hanna, Tive um esgotamento, mas virei a página.
هانا لقد عانيت من الإنهيار العصبي لكنني تغيرت

Sim, a semana toda. Tive alergias a semana toda.
نعم، طوال الأسبوع، لقد عانيت من الحساسية طوال الأسبوع

Posso parecer presunçoso... mas humildemente digo... que Sofri tanta dor fisica quanto Jesus.
قد يبدو ذلك صلافة مني.. ولكن في نظري المتواضع لقد عانيت أنا أكثر من المسيح نفسه

Sofri horrivelmente. olha para mim!
لقد عانيت الكثير من الألم والعذاب انظرى إلى

Sofri seus insultos, seu mau gênio.
لقد عانيت بصمت عندما كان يبصق الطعام الذي أصنعه بوجهي

Sofreste demais, sacrificaste a tua vida, o teu amor por mim.
لقد عانيت كثيراً ضحيتِ بحياتكِ وحبــكِ من أجلي

Quando quiseres. Já Sofreste demasiado.
عندما تكون مستعداً لقد عانيت بما فيه الكفاية

Gabrielle, Você sofreu alguns danos graves... durante a sua queda no mês passado, e o teste confirmou que existem complicações.
غابريل) لقد عانيت من) بعض الإصابات الشاملة أثناء سقوطكِ الشهر الماضي والفحوصات أكدت بوجود بعض التعقيدات

Já passaste por mim. Apenas... não te metas em problemas.
لقد عانيت كثيرًا فقط ابقَ بعيدًا عن المشاكل

Tenho sofrido mais derrotas do que tu tens dentes.
آجل لقد عانيت هزائم أكثر من عدد أسنانك