"لقد عقدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fizemos
• Tínhamos

Fizemos um acordo. Vou fazer com que ele parta. É isso que vou fazer, conseguir que ele parta.
لقد عقدنا اتفاق ساجعله يرحل ,هذا ما سأفعله

- Se conseguir escapar-nos... - Não quero saber o que ele fará. Fizemos um acordo.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

Fizemos um acordo, não foi, amigo?
..لقد عقدنا إتّفاق، أليس كذلك، أيها البطل

Tínhamos um acordo! Os outros é que envelhecem, não eu!
لقد عقدنا اتفاقاً ليتقدّم الآخرون في السنّ ما عداي

Se tivesses atendido alguma das minhas chamadas, eu não teria que o fazer. Nós Tínhamos um acordo.
لو انك تجاهلت أياً من مكالماتي ، فلن أفعل ذلك لقد عقدنا صفقة

Nós Fizemos um acordo sobre tudo aquilo que estava dentro do armeiro.
لقد عقدنا الاتفاق على كل شىء داخل الخزنة

Fizemos um acordo. Demos-lhes muito dinheiro. Então vão para a manicure.
ـ لقد عقدنا صفقة معهم ـ إذن سوف تتوسعون إلى متجر العناية بالأظافر

Libertei-a uma vez. Fizemos um acordo e eu cumpri-o.
لقد تركتكِ تمضين مرّة، لقد عقدنا اتفاق وقد احترمته

Fizemos um acordo que íamos sair vivos daqui, certo?
لقد عقدنا إتفاق بأن نخرج من هنا أحياء

Fizemos um acordo, você e eu: uma da tarde.
لقد عقدنا اتفاقاً، أنا و أنت في الواحدة مساءً

Nós Fizemos um acordo, a tua humana e eu. Se não matasse ninguém, ela trabalharia para mim sempre que eu quisesse.
لقد عقدنا إتفاق ، بينها وبيني ، أنه إن لم أقتل أحد ، فسوف تعمل لديّ كما أرغب

- O quê? Nós Fizemos um acordo. Não podíamos estar juntos até as aulas acabarem.
، لقد عقدنا اتفاقًا لا نستطيع البقاء سوية حتى ينتهي الفصل الدراسي

A vossa informação é velha. Fizemos um acordo, durante o brunch.
من اخبرك فقط تأخر ,لقد عقدنا إتفاق عند الغداء

- Nós Fizemos um acordo. - Eu proíbo absolutamente.
"لقد عقدنا اتفاقا- انا احرم ذلك على الأطلاق-

Fizemos um acordo. Cumpriu a sua parte e eu a minha. Veja no seu quarto.
لقد عقدنا إتفاق ، أنت قمت بجزئك وأنا قمت بجزئي ، تفقد غرفة النوم

Fizemos um pacto e prometemos não contar a ninguém o que se passou naquela noite.
لقد عقدنا إتفاقاً وقلنا أننا لن نُخبر أحداً بما حدث في تلك الليلة.

Fizemos um acordo. Não era suposto saíres do teu esconderijo.
لقد عقدنا اتفاقاً لم يكن لك الخروج من مخبأك أبداً

- Fizemos um acordo. Espero que tu e os teus sócios o honrem.
لقد عقدنا إتّفاقًا، أتوقّع أنّك و شُركائك ستوفون به.

Tínhamos um acordo do que ia acontecer se desse merda, deu merda e tu fugiste.
لقد عقدنا اتفاقا ماذا سيحدث لو ساءت الأمور وعندما ساءت الأمور أنت هربت

Não. Tínhamos um acordo. Vejo a história da NSA na ACN e, depois, entrego as provas sobre a "TMI".
لا، لا، لقد عقدنا اتفاقاً أن أرى خبر وكالة الأمن القومي على القناة

Tínhamos um acordo, seres discreto.
لقد عقدنا إتّفاقاً، ابقَ مُتوارياً عن الأنظار.