"لقد مضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já passaram
• Já passou
• Já se passaram
• Já faz
• Passaram-se
• Já lá
• Faz algum

Já passaram semanas desde o roubo, e ainda pareces frágil.
لقد مضت أسابيع منذ الهجوم, وأنت لاتزال تبدو هشًا.

Já passaram alguns anos desde que fiz a minha tatuagem.
حسناً .. لقد مضت عدة سنوات منذ أن قمت بوشم جسدي.

Já passou algum tempo, por isso posso não me lembrar bem das regras.
لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد

Ou onde. Já se passaram quatro dias desde que ele foi preso, e nós não temos dinheiro para contratar um advogado.
أو موضع اعتقاله، لقد مضت أربعة أيام إلى الآن منذ اعتقاله

Já faz muito tempo desde que eu foi capaz de baixar a minha guarda tempo o suficiente para dormir.
لقد مضت فترة طويلة لم اتمكن فيها من الإسترخاء للنوم

Passaram-se semanas desde a última vez que vi pessoas normais.
لقد مضت أسابيع منذ أن رأيت أي شخص طبيعي

Já lá vai tanto tempo que não me lembro quem é amarrado.
يا إلهي لقد مضت مدة طويلة حتي أنني نسيت كيف أفعل هذا

Já passaram dez minutos desde o último ritmo cardíaco.
لقد مضت عشر دقائق منذ وجود إيقاع للنبض

- Já passaram 20 minutos.
هيا بالله عليك لقد مضت 20 دقيقة إنه دوري الأن

Não posso estar aqui sem fazer nada. Já passaram horas, e ela não ligou.
لا يمكنني الجلوس والانتظار أطول من ذلك لقد مضت ساعات ولم تتصل بعد

O quê, Já passaram 10 anos. Achas que o Andrew ainda visitava o mesmo lugar?
بربّك، لقد مضت 10 أعوام أتعتقدين أنّه لا يزال يزور المكان نفسه؟

Algo está errado, Já passaram horas.
لقد مضت عدّة ساعات علينا منحهما المزيد من الوقت

Já passaram 2 anos desde que ela morreu, tempo mais do que suficiente para manter as aparências.
لقد مضت سنتين منذ وفاتها، الوقت أكبر بكثير من اللازم للتظاهر

Já passou quase 1 ano desde que deixei a minha casa no Este... e viajei para o Oeste com o homem que amo.
لقد مضت سنة تقريبا منذ غادرت منزلى بالشرق وسافرت للغرب مع الرجل الذى أحببته

Jack, tínhamos um acordo e Já passou um ano.
حسناً، كان بيننا اتفاق و لقد مضت سنة

Já passou tanto tempo desde que os mataste, que tinha medo que te tivesses esquecido.
لقد مضت مدة طويلة على قتلك لهم لقد خفت .. أن تكون نسيت

Acho que não estou pronto para isto, meu. Bacano, Já se passaram dois anos desde o divórcio.
لا أظنّني مستعدّ لهذا يا صاح - يا رجل، لقد مضت سنتان منذ طلاقك -

Já se passaram 10 dias agora, e tem havido alguma especulação que o assassino se manteve fiel à sua palavra. Que ele se foi embora. Que ele parou.
لقد مضت عشرة أيام، وهناك تكهنات بأن القاتل قد أوفي بوعده ورحل، وأنه توقف عن القتل

Já faz tanto tempo que eu ouvi isto.
حسناً ، لقد مضت سنوات كثيره منذ ان سمعت هذه القصه

Já faz cinco meses desde aquela noite em LA.
لقد مضت خمس أشهر منذ تلك الليلة في لوس أنجلس

Isto já prescreveu, sabes? Passaram-se anos.
أتعرفين ، هناك حدود للقانون لقد مضت سنوات

Levanta-te Passaram-se seis meses.
لقد مضت نصف سنه، هل تعلم كيف كانت بالنسبة لنا؟

Esquece a Alice Ancelin. Já lá vão dois anos.
انسي امر آليس انسلان، لقد مضت سنتان

Faz algum tempo que os tipos contam os minutos por mim. É bom.
لقد مضت فترة منذ عدّ رجل الدقائق التي أكون مُبتعدة فيها عنه.